CV editat la 11.10.2026
Traducător
Negociabil
Informații de bază
Data nașterii:
27 August 2000 (26 ani)
Experiență:
Program de lucru:
Full-time
Oraș:
Chișinău, Ungheni
Domeniul de activitate
Limbi străine / Traduceri
Despre mine
Sunt o persoană orientată spre detalii și flexibilă, cu o vastă experiență în domeniul documentației tehnice, al traducerilor și al gestionării cerintelor tehnice. Am experiență în medii multilingve respectând standarde de calitate și workflow-uri structurate. Abilități analitice și organizatorice, cu o abilitate de a gestiona eficient mai multe sarcini simultan și de a obține rezultate de înaltă calitate.
Experiență
Cognizant Mobility Romania
(Romania)
August 2025 -
Prezent
Requirements engineer
Responsabilități:
Sunt responsabilă de asigurarea conformității cerințelor proiectului cu standardele de calitate stabilite. Sunt implicată in traducerea documentației tehnice, asigurând acuratețea, coerența și utilizarea corectă a terminologiei. De asemenea lucrez cu textul in CodeBeamer unde ma asigur de corectitudinea si acuratețea lor. Contribui la revizuirea formală a cerințelor (conform ghidului FiFa) și la toate activitățile necesare: import, sortare în Codebeamer etc. pentru BMW.În același timp, sunt specializat în verificarea și gestionarea SGBD-urilor în mediul Zedis și în referențierea acestora folosind SGBD Generator.
Studii (Superioare)
10.2022 - 07.2024
Universitatea Alexandru Ioan Cuza
Facultatea, specialitatea: Facultatea de litere, master
Țara: Romania
10.2019 - 06.2022
Universitatea Alexandru Ioan Cuza
Facultatea, specialitatea: Facultatea de litere, licență
Țara: Romania
Limbi străine
Româna — Nativ
Engleza — Expert
Germana — Mediu
Rusa — Expert
Abilități cheie
Limbi străine
Adaptabilitate
Comunicare
Lucru în echipa
Reziliență
Time Management
Toleranță
Permis de conducere
Categorie — B1
CV-uri similare
CV de la 18.04.2024
Vârsta:44 ani
Experiență: 2 ani 10 luni
Ultimul loc de muncă: profesor l. germane, l.engleze
LCO "Poliglott"
,
(10 luni)
Martie 2014 - Ianuarie 2015
CV de la 16.08.2026
Vârsta:22 ani
Experiență: 9 luni
Ultimul loc de muncă: Receptionista
RESTPOLD SRL
,
(9 luni)
Noiembrie 2025 - August 2026
CV de la 22.03.2022
Vârsta:27 ani
Experiență: 4 luni
Ultimul loc de muncă: Traduсător și manager
DIPLOM
,
(4 luni)
August 2021 - Decembrie 2021
