CV изменено 11.10.2026
Traducător
Договорная
Основная информация
Дата рождения:
27 Августа 2000 (26 лет)
Oпыт:
Вид занятости:
Full-time
Город:
Кишинёв, Унгены
Сфера деятельности
Limbi străine / Traduceri
Обо мне
Sunt o persoană orientată spre detalii și flexibilă, cu o vastă experiență în domeniul documentației tehnice, al traducerilor și al gestionării cerintelor tehnice. Am experiență în medii multilingve respectând standarde de calitate și workflow-uri structurate. Abilități analitice și organizatorice, cu o abilitate de a gestiona eficient mai multe sarcini simultan și de a obține rezultate de înaltă calitate.
Oпыт
Cognizant Mobility Romania
(Romania)
Август 2025 -
Настоящее время
Requirements engineer
Обязанности:
Sunt responsabilă de asigurarea conformității cerințelor proiectului cu standardele de calitate stabilite. Sunt implicată in traducerea documentației tehnice, asigurând acuratețea, coerența și utilizarea corectă a terminologiei. De asemenea lucrez cu textul in CodeBeamer unde ma asigur de corectitudinea si acuratețea lor. Contribui la revizuirea formală a cerințelor (conform ghidului FiFa) și la toate activitățile necesare: import, sortare în Codebeamer etc. pentru BMW.În același timp, sunt specializat în verificarea și gestionarea SGBD-urilor în mediul Zedis și în referențierea acestora folosind SGBD Generator.
Образование (Высшее)
10.2022 - 07.2024
Universitatea Alexandru Ioan Cuza
Факультет, специальность: Facultatea de litere, master
Страна: Romania
10.2019 - 06.2022
Universitatea Alexandru Ioan Cuza
Факультет, специальность: Facultatea de litere, licență
Страна: Romania
Знание языков
Румынский — Родной
Английский — Эксперт
Немецкий — Средний
Русский — Эксперт
Ключевые навыки
Limbi străine
Adaptabilitate
Comunicare
Lucru în echipa
Reziliență
Time Management
Toleranță
Водительские права
Категория — B1
Похожие CV
CV от 26.11.2023
Возраст:28 лет
Oпыт: 2 года 7 месяцев
Последнее место работы: Asistent universitar
ULIM
,
(3 месяца )
Сентябрь 2023 - Декабрь 2023
CV от 01.08.2024
Возраст:19 лет
Oпыт: 2 года 4 месяца
Последнее место работы: Sale agent, costumer service
Victoria Mincu made to masure
,
(2 года 4 месяца )
Июнь 2024 - Настоящее время
CV от 04.06.2025
Возраст:29 лет
Oпыт: 2 года 2 месяца
Последнее место работы: Digital artist
Etsy
,
(7 месяцев)
Сентябрь 2020 - Апрель 2021
CV от 06.06.2025
Возраст:47 лет
Oпыт: 22 лет 10 месяцев
Последнее место работы: Profesoara de limba engleza
IP Gimnaziul Banesti
,
(22 лет 10 месяцев)
Август 2002 - Июнь 2025
