CV editat la 03.02.2026
Переводчик
Negociabil
Informații de bază
Data nașterii:
03 Iulie 1989 (37 ani)
Experiență:
Program de lucru:
Full-time, Part-time
Oraș:
Cahul
Domeniul de activitate
Limbi străine / Traduceri
Experiență
SRL” Avtomagistrali-Pivdeni International”
(Cahul)
Iulie 2022 -
Prezent
Переводчик документов
Responsabilități:
Перевод корреспонденции, отчетов, сертификатов, стандартов, инженерских, технических, нормативных, юридических, распорядительных, информационно-справочных, кадровых, лабораторных, финансовых, бухгалтерских и договорных документов фирмы и т.д. точный перевод текста с одного языка на другой, сохраняя смысл, стиль и формат оригинала;
проверка и редактирование переведенного материала на предмет грамматических и стилистических ошибок;
соблюдение сроков и требований к оформлению переведённого документа;
обеспечение конфиденциальности документооборота;
защиту личной и деловой информации сотрудников фирмы, использование безопасных методов передачи данных;
оформление документов в соответствии с требованиями и запросами сотрудников фирмы.
SC Pa & Co International SRL
(Cahul)
Octombrie 2015 -
Februarie 2017
(1 an 4 luni)
Секретарь-переводчик
Responsabilități:
Прием, регистрация, сортировка и отправка корреспонденции; Прием и распределение входящих звонков;
Встреча посетителей, и сотрудников фирмы;
Ведение делопроизводства: подготовка приказов, писем, договоров и других документов;
Архивирование и хранение документов;
Письменный перевод: документов, деловой корреспонденции, рекламных материалов, презентаций;
Устный перевод: во время телефонных переговоров, деловых встреч и совещаний;
Подготовка обзоров, рефератов и аннотаций по зарубежным материалам;
Редактирование и корректура переводов.
Studii (Superioare)
09.2007 - 05.2016
Кишиневский государственный педагогический университет им. Иона Крянгэ; Университет «Нижний Дунай» г. Галац, Румыния
Facultatea, specialitatea: филологический факультет, специальность: «Румынский и английский язык и литература»; магистратура по специальности перевод и интерпретация с английского на румынский и с румынского на английский язык.
Oraș: Chișinău
Limbi străine
Româna — Expert
Engleza — Expert
Rusa — Nativ
Turca — Mediu
Ucraineană — Mediu
Bulgara — Începător
Abilități cheie
Copywriting
Excel
Анализ данных
Видеопроизводство
Иностранные языки
Руководство проектами
Финансы
Адаптивность
Командная работа
Командная этика
Креативность
Критическое мышление
Межличностные качества
Напористость
Общение
Постоянное обучение
Работа в сети
Решение проблем
Сопереживание
Толерантность
Устойчивость
Чувтсво юмора
MS Word
Excel
Access
Power Point
Permis de conducere
Categorie — B1
Hobby-uri
Психология, геополитика, филология, литература, инженерия и строительство, искусство, спорт.
CV-uri similare
CV de la 26.02.2025
Vârsta:24 ani
Experiență: 2 ani 6 luni
Ultimul loc de muncă: profesor de limba engleză
Oratorica
,
(1 an 9 luni)
Iunie 2023 - Martie 2025
CV de la 01.06.2023
Vârsta:29 ani
Experiență: 7 ani 4 luni
Ultimul loc de muncă: Training department representative
Kivork
,
(7 luni)
Noiembrie 2022 - Iunie 2023
CV de la 05.12.2025
Vârsta:39 ani
Experiență: 5 ani 2 luni
Ultimul loc de muncă: Asistent-manager, funcționar super Call Center, funcționar in biroul de info
S.A.RED-Nord
,
(5 ani 2 luni)
Ianuarie 2019 - Martie 2024
CV de la 24.08.2026
Vârsta:25 ani
Experiență: 6 ani 1 lună
Ultimul loc de muncă: Практикант-переводчик
Бюро переводов Translang SRL
,
(1 lună)
Ianuarie 2026 - Februarie 2026
CV de la 02.04.2025
Vârsta:52 ani
Experiență: 15 ani 2 luni
Ultimul loc de muncă: Дежурный приборист КИПиА
SA "CET-NORD"
,
(15 ani 2 luni)
Ianuarie 2008 - Martie 2023
CV de la 05.11.2023
Vârsta:37 ani
Experiență: 10 ani 9 luni
Ultimul loc de muncă: Șef Centrul Orhei
STARNET Solutii SRL
,
(11 luni)
Iulie 2021 - Iunie 2022
