Mai multe informații despre CV și posibilitatea de a contacta candidatul vor fi disponibile după înregistrare.
CV de la 21.10.2025

Traducător ro-ru/переводчик рум-рус, redactor știri/редактор новостей, redactor/редактор

Negociabil

Informații de bază

Nume, Prenume:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Data nașterii:
09 Martie 1971 (55 ani)
Experiență:
32 ani 7 luni
Program de lucru:
Full-time, Part-time, Sarcină unică, Program flexibil
Oraș:
Chișinău
Număr de contact:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
E-mail:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Rețele sociale:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP

Domeniul de activitate

Funcții publice Jurnalism / Mass-media / Editorial Limbi străine / Traduceri Tipografii / Edituri

Experiență (32 ani 7 luni)

1TV

(Chișinău)

Noiembrie 2024 - Decembrie 2025
(1 an 1 lună)
redactor știri

Responsabilități:

- scrierea, redactarea, traducerea știrilor
- voiceover
Canal 5

(Chișinău)

Octombrie 2022 - Octombrie 2024
(2 ani )
redactor știri

Responsabilități:

- scrierea, redactarea, traducerea știrilor
- voiceover
Î.C.S. “Gemini Natromind” S.R.L

(Chișinău)

Iunie 2022 - Noiembrie 2022
(5 luni)
șofer expeditor

Responsabilități:

- relații cu clienți
- menținere stocuri marfă
- coordonare livrări
Primul în Moldova

(Chișinău)

Decembrie 2019 - Mai 2022
(2 ani 5 luni)
prezentator de știri

Responsabilități:

- prezentarea și traducerea știrilor
- VoiceOver
Publika TV

(Chișinău)

Noiembrie 2009 - Noiembrie 2019
(10 ani )
prezentator de știri

Responsabilități:

- prezentarea și traducerea știrilor
- corespondent
- VoiceOver
Jurnal TV

(Chișinău)

Octombrie 2009 - Noiembrie 2009
(1 lună)
redactor știri

Responsabilități:

- redactarea, traducerea știrilor
- voiceover
C.A. “Asterra Grup” S.A.

(Chișinău)

Iunie 2009 - Decembrie 2009
(6 luni)
agent asigurări
Euro-TV Chişinău

(Chișinău)

Septembrie 2004 - Decembrie 2009
(5 ani 3 luni)
reporter

Responsabilități:

- scrierea, redactarea, traducerea știrilor
- coordonator de știri în limba rusă
- voiceover
Teleradio-Moldova

(Chișinău)

Martie 2000 - Octombrie 2004
(4 ani 7 luni)
prezentator știri

Responsabilități:

- prezentarea, scrierea, redactarea, traducerea știrilor
- reporter
- voiceover
ORT Moldova

(Chișinău)

Septembrie 1999 - Decembrie 1999
(3 luni)
prezentator “Revista presei”
Radio Antena C

(Chișinău)

Iulie 1998 - August 1999
(1 an 1 lună)
prezentator știri

Responsabilități:

- prezentarea, scrierea, redactarea, traducerea știrilor
- reporter
- voiceover
Teleradio-Moldova

(Chișinău)

Iulie 1994 - Iulie 1998
(4 ani )
prezentator

Responsabilități:

- prezentarea, scrierea, redactarea, traducerea știrilor
- reporter
- voiceover
Şcoala medie ruso-ucraineană nr.8

(Chișinău)

Septembrie 1993 - August 1994
(11 luni)
profesor de limbă română

Studii (Superioare)

09.1988 - 08.1993
USM

Facultatea, specialitatea: Facultatea de Litere, diplomă de filolog, profesor de limbă şi literatură rusă, specializarea – limba şi literatura rusă în şcoala naţională

Oraș: Chișinău

01.1978 - 01.1988
Școala medie nr.1

Profil: Studii medii

Oraș: Criuleni

Limbi străine

Rusa — Expert
Româna — Nativ
Engleza — Mediu
Abilități cheie
Abilități interpersonale Adaptabilitate Asertivitate Comunicare Creativitate Empatie Etica în muncă Gândire critică Învățare continuă Leadership Lucru în echipa Networking Reziliență Rezistență la frustrare Soluționarea problemelor Time Management Toleranță Umor Microsoft Word Adobe Audition.

Permis de conducere

Categorie — B
Cu automobil Personal

Cursuri / traininguri

1994-2019
Training-uri de jurnalism și dicție

Hobby-uri

Reparații electronice, electrocasnice, jucării etc. 

CV-uri similare

CV de la 01.08.2024
Переводчик/Traducător
Vârsta:42 ani
Experiență: 12 ani
Ultimul loc de muncă: Traducător
Instanța de judecată , (12 ani ) Mai 2014 - Prezent
Rîșcani Part-time, Program flexibil 8 000 lei
CV de la 10.03.2023
Учитель русского языка и литературы
Vârsta:54 ani
Experiență: 20 ani 8 luni
Ultimul loc de muncă: Мониторинг преподавания русского языка и литературы АТО Гагаузия: аттестация педагогов; подготовка и проведение сессий, тестирований и олимпиад; РМО; «Одарённые дети»; комиссии; продвижение имиджа учителей.
Главное управление образования АТО Гагаузия , (1 an 9 luni) August 2024 - Prezent
Comrat Full-time, Program flexibil
CV de la 05.06.2023
Fotograf, фотограф, HR
Vârsta:30 ani
Experiență: 4 ani 3 luni
Ultimul loc de muncă: Telemarketolog
Grafit , (1 lună) Martie 2023 - Aprilie 2023
Chișinău Full-time, Part-time 13 000 lei