Больше информации о CV и возможность связаться с кандидатом будут доступны после регистрации.
CV от 21.10.2025

Traducător ro-ru/переводчик рум-рус, redactor știri/редактор новостей, redactor/редактор

Договорная

Основная информация

Имя, Фамилия:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Дата рождения:
09 Марта 1971 (55 лет)
Oпыт:
32 лет 7 месяцев
Вид занятости:
Full-time, Part-time, Разовое задание, Гибкий график
Город:
Кишинёв
Телефон:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Эл. почта:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Социальные сети:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP

Сфера деятельности

Funcții publice Jurnalism / Mass-media / Editorial Limbi străine / Traduceri Tipografii / Edituri

Oпыт (32 лет 7 месяцев)

1TV

(Кишинёв)

Ноябрь 2024 - Декабрь 2025
(1 год 1 месяц )
redactor știri

Обязанности:

- scrierea, redactarea, traducerea știrilor
- voiceover
Canal 5

(Кишинёв)

Октябрь 2022 - Октябрь 2024
(2 года )
redactor știri

Обязанности:

- scrierea, redactarea, traducerea știrilor
- voiceover
Î.C.S. “Gemini Natromind” S.R.L

(Кишинёв)

Июнь 2022 - Ноябрь 2022
(5 месяцев)
șofer expeditor

Обязанности:

- relații cu clienți
- menținere stocuri marfă
- coordonare livrări
Primul în Moldova

(Кишинёв)

Декабрь 2019 - Май 2022
(2 года 5 месяцев)
prezentator de știri

Обязанности:

- prezentarea și traducerea știrilor
- VoiceOver
Publika TV

(Кишинёв)

Ноябрь 2009 - Ноябрь 2019
(10 лет )
prezentator de știri

Обязанности:

- prezentarea și traducerea știrilor
- corespondent
- VoiceOver
Jurnal TV

(Кишинёв)

Октябрь 2009 - Ноябрь 2009
(1 месяц )
redactor știri

Обязанности:

- redactarea, traducerea știrilor
- voiceover
C.A. “Asterra Grup” S.A.

(Кишинёв)

Июнь 2009 - Декабрь 2009
(6 месяцев)
agent asigurări
Euro-TV Chişinău

(Кишинёв)

Сентябрь 2004 - Декабрь 2009
(5 лет 3 месяца )
reporter

Обязанности:

- scrierea, redactarea, traducerea știrilor
- coordonator de știri în limba rusă
- voiceover
Teleradio-Moldova

(Кишинёв)

Март 2000 - Октябрь 2004
(4 года 7 месяцев)
prezentator știri

Обязанности:

- prezentarea, scrierea, redactarea, traducerea știrilor
- reporter
- voiceover
ORT Moldova

(Кишинёв)

Сентябрь 1999 - Декабрь 1999
(3 месяца )
prezentator “Revista presei”
Radio Antena C

(Кишинёв)

Июль 1998 - Август 1999
(1 год 1 месяц )
prezentator știri

Обязанности:

- prezentarea, scrierea, redactarea, traducerea știrilor
- reporter
- voiceover
Teleradio-Moldova

(Кишинёв)

Июль 1994 - Июль 1998
(4 года )
prezentator

Обязанности:

- prezentarea, scrierea, redactarea, traducerea știrilor
- reporter
- voiceover
Şcoala medie ruso-ucraineană nr.8

(Кишинёв)

Сентябрь 1993 - Август 1994
(11 месяцев)
profesor de limbă română

Образование (Высшее)

09.1988 - 08.1993
USM

Факультет, специальность: Facultatea de Litere, diplomă de filolog, profesor de limbă şi literatură rusă, specializarea – limba şi literatura rusă în şcoala naţională

Город: Кишинёв

01.1978 - 01.1988
Școala medie nr.1

Профиль: Studii medii

Город: Криуляны

Знание языков

Русский — Эксперт
Румынский — Родной
Английский — Средний
Ключевые навыки
Abilități interpersonale Adaptabilitate Asertivitate Comunicare Creativitate Empatie Etica în muncă Gândire critică Învățare continuă Leadership Lucru în echipa Networking Reziliență Rezistență la frustrare Soluționarea problemelor Time Management Toleranță Umor Microsoft Word Adobe Audition.

Водительские права

Категория — B
С личным авто

Курсы / Тренинги

1994-2019
Training-uri de jurnalism și dicție

Хобби

Reparații electronice, electrocasnice, jucării etc. 

Похожие CV

CV от 24.04.2025
Traducător
Возраст:47 лет
Oпыт: 1 год
Последнее место работы: Traducàtor
Tràit în grecia , (1 год ) Май 2025 - Настоящее время
Кишинёв Гибкий график
CV от 16.10.2023
Sunt gata să accept orice funcție
Возраст:39 лет
Oпыт: 13 лет 4 месяца
Последнее место работы: Educator
Instituția de Educație timpurie Nr.127 , (6 лет 3 месяца ) Июль 2017 - Октябрь 2023
Кишинёв Full-time, Part-time
CV от 12.04.2021
Profesoară de istorie
Возраст:33 лет
Oпыт: 3 года 9 месяцев
Последнее место работы: Profesoare
Gimnaziu ,,Alecu Mare,, s. Slobozia Mare , (3 года 9 месяцев) Сентябрь 2017 - Июнь 2021
Кишинёв
CV от 12.08.2024
Переводчик
Возраст:27 лет
Oпыт: 5 лет
Последнее место работы: Customer support representative
ATD Technologies , (5 лет ) Февраль 2021 - Февраль 2026
Бельцы Full-time, Гибкий график 16 000 лей