Mai multe informații despre CV și posibilitatea de a contacta candidatul vor fi disponibile după înregistrare.
CV de la 08.09.2025

Traducător

Negociabil

Informații de bază

Nume, Prenume:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Experiență:
7 ani 10 luni
Program de lucru:
Full-time, Part-time, Program flexibil
Oraș:
Chișinău
Număr de contact:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
E-mail:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP

Domeniul de activitate

Jurnalism / Mass-media / Editorial Limbi străine / Traduceri ONG Resurse umane / HR

Despre mine

Calități profesionale:

  • responsabilitate  
  • atenție la detalii 
  • punctualitate

Experiență (7 ani 10 luni)

CIE Moldexpo SA

(Chișinău)

August 2023 - Decembrie 2023
(4 luni)
Redactor - traducător

Responsabilități:

- redactarea cataloagelor expoziționale Moldexpo în română și engleză;
- colectarea datelor pentru catalog, documentare, apeluri telefonice, conlucrarea cu designerii companiei
- traducerea documentelor interne între limbile română, rusă și engleză
Universitatea de Stat din Moldova

(Chișinău)

Septembrie 2017 - Octombrie 2022
(5 ani 1 lună)
Lector asistent universitar

Responsabilități:

- seminare, ore practice și laboratoare la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine (actualmente Facultatea de Litere) pentru limbile engleză și germană (offline și online)
- tutorat pentru studenții de anul I
- cercetare științifică și participarea la conferințe
- participarea la admitere
- activități de traducere și interpretare
- secretar în comisiile de prezentare a tezelor de master
Centrul de Limbi Străine LINGUATA

(Chișinău)

Septembrie 2015 - Februarie 2018
(2 ani 5 luni)
Profesor de limbă engleză și germană

Responsabilități:

- cursuri de limbă engleză și germană pentru copii, adolescenți și adulți
- pregătirea materialelor pentru lecții
- pregătirea studenților pentru examenele Trinity și Cambridge
- activități de publicitate în școlile publice din Chișinău și în diverse locații în zilele de sărbătoare

Studii (Superioare)

11.2018 - 10.2023
Universitatea de Stat din Moldova

Facultatea, specialitatea: Lexicologie și lexicografie, terminologie și limbaje specializate, traductologie (limbă engleză)

Oraș: Chișinău

09.2015 - 05.2017
Universitatea de Stat din Moldova

Facultatea, specialitatea: Traducere și interpretare de conferințe

Oraș: Chișinău

09.2011 - 05.2014
Universitatea de Stat din Moldova

Facultatea, specialitatea: Limba engleză aplicată și limba germană aplicată

Oraș: Chișinău

09.2008 - 05.2011
Liceul Academiei de Științe a Moldovei

Profil: Umanist

Oraș: Chișinău

Limbi străine

Româna — Nativ
Engleza — Expert
Germana — Mediu
Rusa — Mediu

Certificări

Septembrie 2018 - Mai 2019
Modulul Psihopedagogic

Hobby-uri

 

- lectură

- desen

CV-uri similare

CV de la 15.01.2024
Asistent Social
Vârsta:26 ani
Experiență: 8 luni
Ultimul loc de muncă: Asistent Social
C.R.E.S.C , (8 luni) Septembrie 2021 - Mai 2022
Chișinău Full-time 8 000 lei
CV de la 20.04.2022
Traducător, profesor individual de engleză
Vârsta:26 ani
Experiență: 2 ani 7 luni
Ultimul loc de muncă: Profesor de engleză
Success Academy , (2 ani 7 luni) Octombrie 2023 - Prezent
Chișinău Full-time 18 000 lei
CV de la 16.10.2023
Contabil, Raportare financiara
Vârsta:36 ani
Experiență: 6 ani 3 luni
Ultimul loc de muncă: Contabil
Asociația Obștească AVE COPIII , (7 luni) Februarie 2023 - Septembrie 2023
Chișinău Full-time
CV de la 10.10.2022
Manager, Administrator
Vârsta:38 ani
Experiență: 19 ani 2 luni
Ultimul loc de muncă: Proiect pentru refugiați
UNHCR in colaborare cu Inspectoratul General de Migrație și Azil , (2 ani 6 luni) Decembrie 2022 - Iunie 2025
Chișinău Full-time
CV de la 11.08.2024
Интервьюер, экономист
Vârsta:53 ani
Experiență: 23 ani
Ultimul loc de muncă: Главный специалист отдела
Главное управление статистики (Украина) , (9 ani 9 luni) Noiembrie 2012 - August 2022
Chișinău Full-time, Part-time