Больше информации о CV и возможность связаться с кандидатом будут доступны после регистрации.
CV от 08.09.2025

Traducător

Договорная

Основная информация

Имя, Фамилия:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Oпыт:
7 лет 10 месяцев
Вид занятости:
Full-time, Part-time, Гибкий график
Город:
Кишинёв
Телефон:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Эл. почта:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP

Сфера деятельности

Jurnalism / Mass-media / Editorial Limbi străine / Traduceri ONG Resurse umane / HR

Обо мне

Calități profesionale:

  • responsabilitate  
  • atenție la detalii 
  • punctualitate

Oпыт (7 лет 10 месяцев)

CIE Moldexpo SA

(Кишинёв)

Август 2023 - Декабрь 2023
(4 месяца )
Redactor - traducător

Обязанности:

- redactarea cataloagelor expoziționale Moldexpo în română și engleză;
- colectarea datelor pentru catalog, documentare, apeluri telefonice, conlucrarea cu designerii companiei
- traducerea documentelor interne între limbile română, rusă și engleză
Universitatea de Stat din Moldova

(Кишинёв)

Сентябрь 2017 - Октябрь 2022
(5 лет 1 месяц )
Lector asistent universitar

Обязанности:

- seminare, ore practice și laboratoare la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine (actualmente Facultatea de Litere) pentru limbile engleză și germană (offline și online)
- tutorat pentru studenții de anul I
- cercetare științifică și participarea la conferințe
- participarea la admitere
- activități de traducere și interpretare
- secretar în comisiile de prezentare a tezelor de master
Centrul de Limbi Străine LINGUATA

(Кишинёв)

Сентябрь 2015 - Февраль 2018
(2 года 5 месяцев)
Profesor de limbă engleză și germană

Обязанности:

- cursuri de limbă engleză și germană pentru copii, adolescenți și adulți
- pregătirea materialelor pentru lecții
- pregătirea studenților pentru examenele Trinity și Cambridge
- activități de publicitate în școlile publice din Chișinău și în diverse locații în zilele de sărbătoare

Образование (Высшее)

11.2018 - 10.2023
Universitatea de Stat din Moldova

Факультет, специальность: Lexicologie și lexicografie, terminologie și limbaje specializate, traductologie (limbă engleză)

Город: Кишинёв

09.2015 - 05.2017
Universitatea de Stat din Moldova

Факультет, специальность: Traducere și interpretare de conferințe

Город: Кишинёв

09.2011 - 05.2014
Universitatea de Stat din Moldova

Факультет, специальность: Limba engleză aplicată și limba germană aplicată

Город: Кишинёв

09.2008 - 05.2011
Liceul Academiei de Științe a Moldovei

Профиль: Umanist

Город: Кишинёв

Знание языков

Румынский — Родной
Английский — Эксперт
Немецкий — Средний
Русский — Средний

Сертификаты

Сентябрь 2018 - Май 2019
Modulul Psihopedagogic

Хобби

 

- lectură

- desen

Похожие CV

CV от 17.02.2022
Software Engineer
Возраст:26 лет
Oпыт: 2 года 8 месяцев
Последнее место работы: Full-Stack Development Intern
E-Governance Agency of Moldova , (2 месяца ) Март 2021 - Май 2021
Кишинёв Full-time, Part-time
CV от 31.05.2023
Jurnalist
Возраст:26 лет
Oпыт: 4 года 6 месяцев
Последнее место работы: Moderator, Producător
Vocea Basarabiei TV/RADIO , (1 год 1 месяц ) Февраль 2024 - Март 2025
Яловены Full-time
CV от 29.07.2022
Журналист
Возраст:33 лет
Oпыт: 1 год 5 месяцев
Последнее место работы: Журналист
Anons , (1 год 5 месяцев) Январь 2021 - Июнь 2022
Кишинёв 15 000 лей
CV от 29.01.2020
Camerama
Возраст:40 лет
Кишинёв Full-time
CV от 18.04.2024
Profesor limba germană, limba engleză
Возраст:43 лет
Oпыт: 2 года 10 месяцев
Последнее место работы: profesor l. germane, l.engleze
LCO "Poliglott" , (10 месяцев) Март 2014 - Январь 2015
Кишинёв Part-time
CV от 22.02.2023
Profesor de spaniolă/engleză
Возраст:25 лет
Oпыт: 7 месяцев
Последнее место работы: Social Media Manager
Smart Trucking Solutions , (7 месяцев) Июнь 2022 - Январь 2023
Кишинёв Full-time