Mai multe informații despre CV și posibilitatea de a contacta candidatul vor fi disponibile după înregistrare.
CV de la 13.07.2025

Sunt gata să accept orice funcție

Negociabil

Informații de bază

Nume, Prenume:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Data nașterii:
02 Martie 1995 (30 ani)
Experiență:
Program de lucru:
Part-time, În ture, Program flexibil
Oraș:
Chișinău
Număr de contact:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
E-mail:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Rețele sociale:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP

Domeniul de activitate

Limbi străine / Traduceri

Despre mine

Traducator/verificator cu o vasta experienta in domeniu de 8 ani, obisnuit cu sistemele profesionale de traducere si procesarea informatiei (MemoQ, Trados), cu cunostinte in domeniul politologiei, economiei politice, bazelor diplomatiei, dreptului constitutional, eticii profesionale, cu studii superioare, pentru traducatori in cadrul ambasadelor, organismelor internationale.

Administrator al site-urilor web/moderator/editor continut/facilitator de interactionare cu utilizatorii platformelor web.

In prioritate caut munca la distanta - regimul meu de lucru pe parcursul ultimilor 5 ani, care ma ajuta sa lucrez mai eficient, dupa necesitate, si in afara orelor de munca

Experiență

Compania de traduceri

(Chișinău)

Ianuarie 2018 - Prezent
Traducător, revizor, corector

Responsabilități:

• Traduceri scrise.
• Verificarea traducerilor.
• Transcrierea videourilor pentru traducere
• Cautarea/procesarea/redactarea datelor
• Facilitarea/formare profesionala pentru alti traducatori.

Directii de traducere:

• Rom.-Eng.
• Eng.-Rus.
• Rom.-Rus.
• Rus.-Eng.

Domenii de traducere:

Asistenta sociala, drepturile omului, organizatii si agentii internationale,
domeniul juridic, social, educatie, legislatie nationala, ONG nationale si
internationale, literatura, filme, jurnalism etc.
Persoana fizică care desfășoară activitate independentă, Pandoraworld, Na-vi

(Chișinău)

Ianuarie 2013 - Decembrie 2016
(3 ani 11 luni)
Administrator de site web, moderator

Responsabilități:

• Moderarea continutului (Site-uri, chat in Skype, retelele de
socializare), lucrul cu utilizatori
• Activitati design, pentru Invision Power Board (IPB), Joomla, PHPBB
(nivel incepator-intermediar)
• Mentenanta tehnica generala.
• Administrarea a diferitelor tipuri de site (CMS) (PHPBB, Joomla, IPS,
Wordpress. s.a.m.d) prin intermediul ISPManager/PHPMyAdmin
• SEO (Targeting in retele sociale, statistica, web-contoare, agentii de
web rating etc.)

Studii (Superioare)

09.2017 - 03.2019
UPS "Ion Creanga"

Facultatea, specialitatea: Limbi si literaturi straine. Filologie si Stiinte ale Educatiei. Didactica limbii engleze si strategii de comunicare.

Oraș: Chișinău

09.2017 - 03.2019
UPS "Ion Creanga"

Facultatea, specialitatea: Facultatea de Psihologie și Psihopedagogie Specială, modulul Psihopedagogic

Oraș: Chișinău

09.2014 - 06.2017
Institutul de Relatii Internationale din Moldova (IRIM)

Facultatea, specialitatea: Limbi straine. Limbi Moderne si Clasice, Limba si literatura Engleza - Traducator

Oraș: Chișinău

Limbi străine

Ucraineană — Mediu
Germana — Mediu
Rusa — Nativ
Româna — Expert
Abilități cheie
web administrarea Traduceri Time Management Lucru în echipa Soluționarea problemelor Empatie Gândire critică Abilități interpersonale Managementul proiectelor Limbi străine Copywriting Analiza datelor Reziliență Moderarea Internet Continut Site Data entry

Cursuri / traininguri

2018, 1 zi
Special training for Continuous Professional Development for English Teachers
2016, 3 zile
In drum spre stiinta
2016, 2 zile
Juvenes Translatores

Certificări

Septembrie 2014 - Iunie 2017
Licentiat in Stiinte Umanistice

Septembrie 2017 - Martie 2019
Master in Filologie si Stiinte ale Educatiei

Septembrie 2017 - Martie 2019
Dreptul de activitate profesionala in domeniul psihopedagogiei

Hobby-uri

Știință, literatură, astronomie, muzică,
poezie, subiecte si aspecte de interes cultural

CV-uri similare

CV de la 27.06.2025
Sunt gata să accept orice funcție
Vârsta:32 ani
Experiență: 2 ani 6 luni
Ultimul loc de muncă: Coordonatoare de evenimente culturale
iTicket , (8 luni) Ianuarie 2018 - Septembrie 2018
Chișinău Full-time, Part-time, Program flexibil
CV de la 28.08.2023
Sunt gata să accept orice funcție
Vârsta:37 ani
Experiență: 11 ani 7 luni
Ultimul loc de muncă: Profesor
Gimnaziu , (11 ani 7 luni) August 2011 - Martie 2023
Fălești Part-time
CV de la 05.03.2024
Sunt gata să accept orice funcție
Vârsta:32 ani
Experiență: 8 ani 3 luni
Ultimul loc de muncă: MAMĂ
Concediu de ingrijire a copilului , (2 ani 8 luni) Decembrie 2018 - August 2021
Chișinău Full-time, Part-time, În ture, Program flexibil 25 000 lei
CV de la 09.07.2025
Depozitar
Vârsta:16 ani
Strășeni Full-time, Program flexibil 10 000 lei