Больше информации о CV и возможность связаться с кандидатом будут доступны после регистрации.
CV от 13.07.2025

Sunt gata să accept orice funcție

Договорная

Основная информация

Имя, Фамилия:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Дата рождения:
02 Марта 1995 (30 лет)
Oпыт:
Вид занятости:
Part-time, Работа посменно, Гибкий график
Город:
Кишинёв
Телефон:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Эл. почта:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Социальные сети:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP

Сфера деятельности

Limbi străine / Traduceri

Обо мне

Traducator/verificator cu o vasta experienta in domeniu de 8 ani, obisnuit cu sistemele profesionale de traducere si procesarea informatiei (MemoQ, Trados), cu cunostinte in domeniul politologiei, economiei politice, bazelor diplomatiei, dreptului constitutional, eticii profesionale, cu studii superioare, pentru traducatori in cadrul ambasadelor, organismelor internationale.

Administrator al site-urilor web/moderator/editor continut/facilitator de interactionare cu utilizatorii platformelor web.

In prioritate caut munca la distanta - regimul meu de lucru pe parcursul ultimilor 5 ani, care ma ajuta sa lucrez mai eficient, dupa necesitate, si in afara orelor de munca

Oпыт

Compania de traduceri

(Кишинёв)

Январь 2018 - Настоящее время
Traducător, revizor, corector

Обязанности:

• Traduceri scrise.
• Verificarea traducerilor.
• Transcrierea videourilor pentru traducere
• Cautarea/procesarea/redactarea datelor
• Facilitarea/formare profesionala pentru alti traducatori.

Directii de traducere:

• Rom.-Eng.
• Eng.-Rus.
• Rom.-Rus.
• Rus.-Eng.

Domenii de traducere:

Asistenta sociala, drepturile omului, organizatii si agentii internationale,
domeniul juridic, social, educatie, legislatie nationala, ONG nationale si
internationale, literatura, filme, jurnalism etc.
Persoana fizică care desfășoară activitate independentă, Pandoraworld, Na-vi

(Кишинёв)

Январь 2013 - Декабрь 2016
(3 года 11 месяцев)
Administrator de site web, moderator

Обязанности:

• Moderarea continutului (Site-uri, chat in Skype, retelele de
socializare), lucrul cu utilizatori
• Activitati design, pentru Invision Power Board (IPB), Joomla, PHPBB
(nivel incepator-intermediar)
• Mentenanta tehnica generala.
• Administrarea a diferitelor tipuri de site (CMS) (PHPBB, Joomla, IPS,
Wordpress. s.a.m.d) prin intermediul ISPManager/PHPMyAdmin
• SEO (Targeting in retele sociale, statistica, web-contoare, agentii de
web rating etc.)

Образование (Высшее)

09.2017 - 03.2019
UPS "Ion Creanga"

Факультет, специальность: Limbi si literaturi straine. Filologie si Stiinte ale Educatiei. Didactica limbii engleze si strategii de comunicare.

Город: Кишинёв

09.2017 - 03.2019
UPS "Ion Creanga"

Факультет, специальность: Facultatea de Psihologie și Psihopedagogie Specială, modulul Psihopedagogic

Город: Кишинёв

09.2014 - 06.2017
Institutul de Relatii Internationale din Moldova (IRIM)

Факультет, специальность: Limbi straine. Limbi Moderne si Clasice, Limba si literatura Engleza - Traducator

Город: Кишинёв

Знание языков

Украинский — Средний
Немецкий — Средний
Русский — Родной
Румынский — Эксперт
Ключевые навыки
web administrarea Traduceri Time Management Lucru în echipa Soluționarea problemelor Empatie Gândire critică Abilități interpersonale Managementul proiectelor Limbi străine Copywriting Analiza datelor Reziliență Moderarea Internet Continut Site Data entry

Курсы / Тренинги

2018, 1 zi
Special training for Continuous Professional Development for English Teachers
2016, 3 zile
In drum spre stiinta
2016, 2 zile
Juvenes Translatores

Сертификаты

Сентябрь 2014 - Июнь 2017
Licentiat in Stiinte Umanistice

Сентябрь 2017 - Март 2019
Master in Filologie si Stiinte ale Educatiei

Сентябрь 2017 - Март 2019
Dreptul de activitate profesionala in domeniul psihopedagogiei

Хобби

Știință, literatură, astronomie, muzică,
poezie, subiecte si aspecte de interes cultural

Похожие CV

CV от 29.06.2023
I am ready to accept any function
Возраст:25 лет
Oпыт: 2 года 1 месяц
Последнее место работы: Daily labour, Sales consultant, office Assistant
Krishna Wood Industries , (2 года 1 месяц ) Апрель 2016 - Май 2018
Кишинёв Full-time, Part-time, Работа посменно, Ночная смена
CV от 11.03.2025
Traducator
Возраст:19 лет
Кишинёв Full-time, Part-time, По выходным 15 000 лей
CV от 07.02.2025
Traducator
Возраст:31 лет
Кишинёв Part-time, Ночная смена, По выходным
CV от 10.05.2024
Sunt gata să accept orice funcție
Возраст:25 лет
Oпыт: 3 года 3 месяца
Последнее место работы: Editor media
Teleradio Moldova , (1 год 9 месяцев) Июль 2022 - Апрель 2024
Кишинёв Работа посменно 13 000 лей
CV от 08.03.2022
Manager/Team leader/Retention/ SEO
Возраст:22 лет
Oпыт: 9 месяцев
Последнее место работы: SEO Project Manager
Freelance , (6 месяцев) Июнь 2022 - Декабрь 2022
Кишинёв Full-time 20 000 лей
CV от 22.06.2023
Sunt gata să accept orice funcție
Возраст:18 лет
Oпыт:
Последнее место работы: organizator de petreceri pentru copii
Studio+ , () Июль 2022 - Июль 2022
Кишинёв Part-time
CV от 23.10.2021
Operator logistica
Возраст:20 лет
Oпыт: 5 месяцев
Последнее место работы: Coordonator
Grup de iniţiativă ,,EH!Moldova , (5 месяцев) Сентябрь 2021 - Февраль 2022
Кишинёв Part-time