Идентификация, стандартизированное описание и семантическое индексирование документов, поступивших в учреждение через Legal Deposit, с целью их интеграции в национальную информационную систему и обеспечения официального учета издательской продукции.

Требования к образованию и опыту

• Высшее образование: Диплом бакалавра в области информационных и документационных наук (библиотековедение), филологии или смежных гуманитарных направлений.
• Профессиональный опыт: Минимум 3 года в каталогизации и классификации документов (опыт работы в университетской или национальной библиотеке является существенным преимуществом).
• Повышение квалификации: Знание актуальных обновлений международных стандартов описания (ISBD, SM 356:2023).

Компетенции и технические знания

• Каталогизация: Уверенное владение форматами обмена библиографическими данными на продвинутом уровне.
• Классификация: Экспертное владение Универсальной десятичной классификацией (УДК) и ее вспомогательными таблицами.
• Индексирование: Умение выделять ключевые слова и использовать тезаурусы терминов (языки индексирования) для тематического описания.

Лингвистические компетенции (критический критерий)

• Румынский язык:
• Знание на уровне эксперт/академический (письмо, чтение).
• Отличные навыки анализа литературных, научных или технических текстов на румынском языке.
• Безупречное владение орфографическими, орфоэпическими и морфологическими нормами (обязательное и корректное использование диакритики).
• Умение составлять аннотации и краткие резюме — лаконичные, понятные и грамматически корректные.
• Иностранные языки: Знание как минимум одного языка международного общения (уровень B1/B2) для работы с зарубежными библиографиями и международными профессиональными инструментами.

Обязанности и функции

• Создание библиографических записей: Подготовка базового описания каждого документа (название, автор, издательство, год, формат, ISBN).
• Контент-анализ: Классификация документов по областям знаний и присвоение тематических дескрипторов.
• Авторитетный контроль: Корректная идентификация авторов и создание стандартизированной формы имени для предотвращения путаницы между однофамильцами/тезками.
• Контроль качества: Периодическая ревизия базы данных для удаления дублетов и исправления возможных ошибок индексирования.

Психологический профиль и личные качества

• Повышенное внимание к деталям: Способность работать со сложными наборами данных, где точность является ключевой.
• Аналитическое и синтетическое мышление: Умение быстро ознакомиться с документом и выделить его сущность для классификации.
• Ригорозность и дисциплина: Строгое соблюдение действующих профессиональных норм и стандартов.
• Профессиональная добросовестность: Осознание того, что ошибка в каталогизации влияет на поиск информации для целых поколений исследователей.

Процесс подачи заявки:

CV необходимо отправить на адрес [показать e-mail]bookchamber.md@gmail.com.