CV de la 15.03.2026
Переводчик, Корректор, Копирайтер
Negociabil
Informații de bază
Data nașterii:
24 Octombrie 2005 (20 ani)
Program de lucru:
Part-time, Sarcină unică, Program flexibil
Oraș:
Tiraspol
Domeniul de activitate
Limbi străine / Traduceri
Marketing / Publicitate / E-Commerce
Despre mine
Ответственно подхожу к работе, уделяю внимание деталям. Также, работая с переводами и корректировкой текстов, уделяю особое внмание стилю и точности текста. Специализируюсь на переводе и редактировании художественных материалов с сохранением авторской интонации. Также присутствует опыт в работе с копирайтингом - пишу статьи и тексты для сайтов, адаптируя их под целевую аудиторию. Заинтересована в профессиональном развитии в сфере английского языка, перевода и редактуры. Есть опыт работы, а именно - опыт написания статей для кулинарных сайтов: подготовка рецептов и тематических материалов с учётом структуры, SEO-элементов и интересов аудитории, а также опыт корректуры художественного перевода книги "Мелания": улучшение качества текста, работа со стилем, точностью формулировок и сохранением авторской интонации.
Рассматриваю долгосрочное сотрудничество.
Studii (Superioare în desfășurare)
09.2023 - Prezent
Приднестровский Государственный университет им. Т. Г. Шевченко г. Тирасполь
Facultatea, specialitatea: Филологический факультет, Лингвистика, "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур"
Oraș: Tiraspol
Limbi străine
Engleza — Expert
Abilități cheie
Иностранные языки
Креативность
Постоянное обучение
Работа в сети
Толерантность
Письменный и художественный перевод с английского на русский Редактирование и корректура текстов (орфография
пунктуация
стилистика) Работа с контекстом и культурными реалиями при переводе Аналитическое мышление и внимание к деталям Владение MS Word
Google Docs
базовыми инструментами верстки и форматирования
CV-uri similare
CV de la 24.10.2021
Vârsta:29 ani
Experiență: 2 ani 6 luni
Ultimul loc de muncă: SMM
Solvex
,
(1 an 3 luni)
Iulie 2020 - Octombrie 2021
CV de la 09.09.2026
Vârsta:20 ani
Experiență: 2 ani 9 luni
Ultimul loc de muncă: smm
ORising | Trihology
,
(2 ani 9 luni)
Ianuarie 2024 - Prezent
CV de la 01.06.2023
Vârsta:29 ani
Experiență: 2 ani 5 luni
Ultimul loc de muncă: Asistenta medicala de salon, de proceduri,
Spitalul Clinic Municipal Balti
,
(2 ani 5 luni)
Iulie 2018 - Decembrie 2020
CV de la 10.04.2021
Ultimul loc de muncă: Consultant principal
Curtea Suprema de Justitie
CV de la 12.01.2024
Vârsta:25 ani
Experiență: 1 an 2 luni
Ultimul loc de muncă: смм-специалист
Vanille Desert Cafe
,
(4 luni)
Septembrie 2023 - Ianuarie 2024
CV de la 16.11.2020
Vârsta:33 ani
Experiență: 2 ani 3 luni
Ultimul loc de muncă: Contabil-revizor
Europrodinvest S.R.L.
,
(5 luni)
Martie 2021 - August 2021
