Больше информации о CV и возможность связаться с кандидатом будут доступны после регистрации.
CV от 15.03.2026

Переводчик, Корректор, Копирайтер

Договорная

Основная информация

Имя, Фамилия:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Дата рождения:
24 Октября 2005 (20 лет)
Вид занятости:
Part-time, Разовое задание, Гибкий график
Город:
Тирасполь
Телефон:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Эл. почта:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Социальные сети:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP

Сфера деятельности

Limbi străine / Traduceri Marketing / Publicitate / E-Commerce

Обо мне

Ответственно подхожу к работе, уделяю внимание деталям. Также, работая с переводами и корректировкой текстов, уделяю особое внмание стилю и точности текста. Специализируюсь на переводе и редактировании художественных материалов с сохранением авторской интонации. Также присутствует опыт в работе с копирайтингом - пишу статьи и тексты для сайтов, адаптируя их под целевую аудиторию. Заинтересована в профессиональном развитии в сфере английского языка, перевода и редактуры. Есть опыт работы, а именно - опыт написания статей для кулинарных сайтов: подготовка рецептов и тематических материалов с учётом структуры, SEO-элементов и интересов аудитории, а также опыт корректуры художественного перевода книги "Мелания": улучшение качества текста, работа со стилем, точностью формулировок и сохранением авторской интонации.
Рассматриваю долгосрочное сотрудничество.

Образование (Неоконченное высшее)

09.2023 - Настоящее время
Приднестровский Государственный университет им. Т. Г. Шевченко г. Тирасполь

Факультет, специальность: Филологический факультет, Лингвистика, "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур"

Город: Тирасполь

Знание языков

Английский — Эксперт
Ключевые навыки
Иностранные языки Креативность Постоянное обучение Работа в сети Толерантность Письменный и художественный перевод с английского на русский Редактирование и корректура текстов (орфография пунктуация стилистика) Работа с контекстом и культурными реалиями при переводе Аналитическое мышление и внимание к деталям Владение MS Word Google Docs базовыми инструментами верстки и форматирования

Похожие CV

CV от 03.09.2025
SMM, content-creator
Возраст:23 лет
Oпыт: 5 лет 7 месяцев
Последнее место работы: smm-специалист / content-creator
Бьюти-индустрия: студия растяжки, перманентный макияж, наращивание ресниц, лазерная эпиляция. Гастрономия: кафе, бренд греческой , (5 лет 7 месяцев) Январь 2021 - Настоящее время
Кишинёв Гибкий график
CV от 13.07.2026
Sunt gata să accept orice funcție
Возраст:37 лет
Oпыт: 10 лет 5 месяцев
Последнее место работы: Brand Manager
Purcari SRL , (5 лет 5 месяцев) Сентябрь 2015 - Февраль 2021
Кишинёв Гибкий график 35 000 лей
CV от 14.10.2025
Educator
Возраст:43 лет
Кишинёв Part-time
CV от 10.06.2026
Маркетолог
Возраст:23 лет
Oпыт: 1 год 10 месяцев
Последнее место работы: Специалист по маркетингу
ТираМед , (1 год 10 месяцев) Октябрь 2022 - Август 2024
Кишинёв Full-time, Part-time
CV от 19.01.2026
Sunt gata să accept orice funcție
Возраст:24 лет
Oпыт: 2 года 2 месяца
Последнее место работы: Coordonator Operațiuni Turistice
Family Tur SRL , (2 года 2 месяца ) Июнь 2023 - Август 2025
Кишинёв Full-time
CV от 18.07.2023
Sunt gata să accept orice funcție
Возраст:29 лет
Oпыт: 4 года 11 месяцев
Последнее место работы: Specialist in domeniul calitatii in monitorizare
Tell you , (4 года 11 месяцев) Январь 2018 - Декабрь 2022
Кишинёв Full-time 12 000 лей
CV от 18.03.2024
Fotograf, content - manager
Возраст:54 лет
Oпыт: 12 лет 6 месяцев
Последнее место работы: Administrator de pagină web și internet-magazin
SRL „Medvedița Severa” , (12 лет 6 месяцев) Ноябрь 2006 - Май 2019
Кишинёв Full-time, Part-time 15 000 лей