Mai multe informații despre CV și capacitatea de a contacta candidatul vor fi disponibile după înregistrare.
CV de la 29.08.2023

Sunt gata să accept orice funcție

Informații de bază

Nume, Prenume:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Data nașterii:
22 Februarie 2000 (24 ani)
Program de lucru:
Full-time
Oraș:
Chișinău
Număr de contact:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
E-mail:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Rețele sociale:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP

Domeniul de activitate

Fără Experiență Internship / Stagiere Juridic Limbi străine / Traduceri

Despre mine

Меня зовут Полина.
Я выпускница двух факультетов: юриспруденции и филологического с уклоном в переводческую деятельность.
Имею опыт в анализе и переводе различных текстов и произведений (манга/манвха/маньхуа, аудиопостановки, видео), от чего могу поговорить на разные тематики и разобрать терминологию, которая используется в них.
Мой главный принцип обучения - поиск индивидуального подхода к каждому студенту и ученику. Объясняю темы доступно, простым языком, чтобы учащемуся было максимально комфортно и понятно. Повторение пройденных материалов регулярно на проверку знаний и тренировку памяти. Даю ученику время на размышления и возможность высказать свои мысли и пожелания по поводу деталей занятий.

Studii (Superioare)

09.2021 - 06.2023
Ulim

Facultatea, specialitatea: Facultatea de Drept, Stiinte penale

Oraș: Chișinău

09.2018 - 06.2023
Ulim

Facultatea, specialitatea: Facultatea de Drept, Drept

Oraș: Chișinău

09.2018 - 06.2021
Ulim

Facultatea, specialitatea: Filologie, Traducere si Interpretare

Oraș: Chișinău

Limbi străine

Româna — Mediu
Engleza — Mediu
Chineza — Începător
Abilități cheie
Постоянное обучение Общение Лидерство Командная работа Адаптивность Иностранные языки Excel Работа в сети Сопереживание Толерантность Устойчивость Чувтсво юмора

Permis de conducere

Categorie — B1, B

Hobby-uri

Занимаюсь переводом манг, манхв, маньхуа, а также аудиопостановок и видео.

Cv-uri similare

CV de la 27.10.2023
Operator, QA junior
Vârsta:39 ani
Experiență: 15 ani 9 luni
Ultimul loc de muncă: operator sectia SDI
Chișinău-gaz , (6 ani 9 luni) Octombrie 2016 - Iulie 2023
Chișinău Full-time, Part-time
CV de la 03.05.2023
Operator call-center
Vârsta:18 ani
Experiență: 3 luni
Ultimul loc de muncă: Agent tiketing
zbor.md , (3 luni) Iunie 2022 - Septembrie 2022
Chișinău Full-time, Part-time
CV de la 10.05.2024
Sunt gata să accept orice funcție
Vârsta:16 ani
Experiență: 3 ani 3 luni
Ultimul loc de muncă: masajor, traducator, primul ajutor medical, dadaca
nu e o companie , (3 ani 3 luni) Mai 2021 - August 2024
Chișinău Part-time, În ture, Program flexibil 15 000 lei