Резюме от 29.08.2023
Sunt gata să accept orice funcție
Основная информация
Имя, Фамилия:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Дата рождения:
22 Февраля 2000 (25 лет)
Вид занятости:
Full-time
Город:
Кишинёв
Телефон:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Эл. почта:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Социальные сети:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Сфера деятельности
Fără Experiență
Internship / Stagiere
Juridic
Limbi străine / Traduceri
Обо мне
Меня зовут Полина.
Я выпускница двух факультетов: юриспруденции и филологического с уклоном в переводческую деятельность.
Имею опыт в анализе и переводе различных текстов и произведений (манга/манвха/маньхуа, аудиопостановки, видео), от чего могу поговорить на разные тематики и разобрать терминологию, которая используется в них.
Мой главный принцип обучения - поиск индивидуального подхода к каждому студенту и ученику. Объясняю темы доступно, простым языком, чтобы учащемуся было максимально комфортно и понятно. Повторение пройденных материалов регулярно на проверку знаний и тренировку памяти. Даю ученику время на размышления и возможность высказать свои мысли и пожелания по поводу деталей занятий.
Образование (Высшее)
09.2021 - 06.2023
Ulim
Факультет, специальность: Facultatea de Drept, Stiinte penale
Город: Кишинёв
09.2018 - 06.2023
Ulim
Факультет, специальность: Facultatea de Drept, Drept
Город: Кишинёв
09.2018 - 06.2021
Ulim
Факультет, специальность: Filologie, Traducere si Interpretare
Город: Кишинёв
Знание языков
Румынский — Средний
Английский — Средний
Китайский — Начинающий
Ключевые навыки
Постоянное обучение
Общение
Лидерство
Командная работа
Адаптивность
Иностранные языки
Excel
Работа в сети
Сопереживание
Толерантность
Устойчивость
Чувтсво юмора
Водительские права
Категория — B1, B
Хобби
Занимаюсь переводом манг, манхв, маньхуа, а также аудиопостановок и видео.
Похожие резюме
Резюме от 07.09.2023
Возраст:23 лет
Oпыт: 3 года 6 месяцев
Последнее место работы: Șofer
Șofer
,
(3 года 6 месяцев)
Январь 2020 - Июль 2023
Резюме от 21.02.2022
Возраст:25 лет
Oпыт: 2 месяца
Последнее место работы: Traducător și manager
DIPLOM
,
(2 месяца )
Август 2021 - Октябрь 2021
Резюме от 19.07.2021
Возраст:27 лет
Последнее место работы: Recruter
Bisar.md
,
(2 месяца )
Июнь 2020 - Август 2020
Резюме от 23.07.2023
Возраст:22 лет
Oпыт: 1 год 5 месяцев
Последнее место работы: Barman
Zavoiul Nistrului
,
(3 месяца )
Июль 2022 - Октябрь 2022
Резюме от 17.07.2023
Возраст:21 лет
Oпыт: 1 год 11 месяцев
Последнее место работы: Guide and facilitator for Rescue & Relief teams
NGO
,
(1 год 11 месяцев)
Сентябрь 2018 - Август 2020
