Mai multe informații despre CV și posibilitatea de a contacta candidatul vor fi disponibile după înregistrare.
CV de la 07.08.2023

Traducător de rusă

Negociabil

Informații de bază

Nume, Prenume:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Data nașterii:
06 Februarie 1974 (51 ani)
Experiență:
7 ani 1 lună
Program de lucru:
Full-time
Oraș:
Chișinău
Număr de contact:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
E-mail:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Rețele sociale:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP

Domeniul de activitate

Limbi străine / Traduceri

Despre mine

Competențe profesionale

  • Traduceri română ↔ rusă (știri, interviuri, articole, materiale analitice).
  • Redactarea și rescrierea textelor.

 

Experiență (7 ani 1 lună)

Compania de televiziune Publika TV

(Chișinău)

Mai 2012 - Decembrie 2013
(1 an 7 luni)
Traducător de limbă rusă

Responsabilități:

Traducerea știrilor TV din rusă în română și din română în rusă pe teme politice, economice, sociale, internaționale etc.
Compania Națională de Asigurări în Medicină

(Chișinău)

Noiembrie 2005 - Decembrie 2006
(1 an 1 lună)
Traducător de limbă rusă

Responsabilități:

Traducerea regulamentelor, rapoartelor, contractelor, comunicatelor și a altor documente oficiale.
Asigurarea coerenței și acurateții terminologice.
Agenția informațională Мoldpres

(Chișinău)

Ianuarie 2003 - Decembrie 2005
(2 ani 11 luni)
Traducător de limbă rusă

Responsabilități:

Traducerea știrilor, interviurilor și materialelor analitice din română în rusă și viceversa.
Domenii: economie, politică, energie, cultură, educație, sănătate, sport.
Agenția informațională Мoldova-pres

(Chișinău)

Februarie 1999 - August 2000
(1 an 6 luni)
Redactor de emisie, Traducător de rusă

Responsabilități:

Traducerea și redactarea lentei de știri în limba rusă.
Tematici acoperite: social, politic, economic, energetic, industrie, agricultură, finanțe, drept, cultură, artă, educație, sănătate, sport.

Studii (Superioare)

09.1991 - 09.1996
Universitatea de stat din Moldova

Facultatea, specialitatea: Jurnalism

Oraș: Chișinău

Limbi străine

Româna — Expert
Rusa — Nativ

CV-uri similare

CV de la 15.04.2021
Operato Call Center Limba Italiana
Vârsta:56 ani
Experiență: 1 an 9 luni
Ultimul loc de muncă: Operator Consultat Vinzari
One call Center , (1 an 5 luni) Noiembrie 2019 - Aprilie 2021
Chișinău Full-time 9 000 lei
CV de la 02.07.2025
Traducator, manager de proiect
Vârsta:29 ani
Experiență: 7 ani 1 lună
Ultimul loc de muncă: Traducător
Doxologia Publishing house , (2 ani 5 luni) Septembrie 2021 - Februarie 2024
Ungheni Full-time, Part-time, Sarcină unică, Program flexibil
CV de la 24.08.2023
English/Speech Related
Vârsta:20 ani
Experiență: 5 luni
Ultimul loc de muncă: Antrenor Personal
Premier Fitness , (5 luni) Noiembrie 2022 - Aprilie 2023
Chișinău Part-time, În ture, Tură de noapte 15 000 lei
CV de la 24.07.2025
Sunt gata să accept orice funcție
Vârsta:41 ani
Experiență: 18 ani 4 luni
Ultimul loc de muncă: Lucrul cu texte, traduceri Ro/ru, redactare, marketing, promovare, creare de conținut care vinde etc.
TV7, CIE Moldexpo, Simpals, 999 , (18 ani 4 luni) Septembrie 2007 - Prezent
Chișinău Full-time, Program flexibil
CV de la 05.06.2023
Fotograf, фотограф, HR
Vârsta:30 ani
Experiență: 4 ani 3 luni
Ultimul loc de muncă: Telemarketolog
Grafit , (1 lună) Martie 2023 - Aprilie 2023
Chișinău Full-time, Part-time 13 000 lei