Mai multe informații despre CV și posibilitatea de a contacta candidatul vor fi disponibile după înregistrare.
CV de la 07.08.2023

Traducator de limbă rusă

6 000 lei

Informații de bază

Nume, Prenume:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Data nașterii:
06 Februarie 1974 (51 ani)
Experiență:
9 ani 3 luni
Program de lucru:
Full-time
Oraș:
Chișinău
Număr de contact:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
E-mail:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Rețele sociale:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP

Domeniul de activitate

Limbi străine / Traduceri

Despre mine

Competențe profesionale

  • Traduceri română ↔ rusă (știri, interviuri, articole, materiale analitice).
  • Redactarea și rescrierea textelor jurnalistice.
  • Realizarea interviurilor și reportajelor.
  • Orientare în viața social-politică și economică.

 

Experiență (9 ani 3 luni)

Compania de televiziune Publika TV

(Chișinău)

August 2012 - Decembrie 2012
(4 luni)
Traducător de limbă rusă

Responsabilități:

A tradus știri TV din română în rusă și viceversa (social, politic, economic, finanțe, afaceri, industrie, sănătate, transport, agricultură, cultură, educație, sport, modă, extern, etc.).
Agenția Națională de Asigurări în Medicină

(Chișinău)

Decembrie 2005 - Decembrie 2006
(1 an )
Traducător de limbă rusă

Responsabilități:

A tradus rapoarte, regulamente, alte materiale.
Agenția informațională Мoldpres

(Chișinău)

Ianuarie 2003 - Decembrie 2005
(2 ani 11 luni)
Traducător de limbă rusă

Responsabilități:

A tradus știri, interviuri și alte materiale din română în rusă și viceversa (politic, social, oficial, economic, energetică, agricultură, industrie, ecologie, finanțe, bănci, drept, cooperare internațională, cultură, artă, educație, religie, sănătate, sport).
Agenția informațională Мoldova-pres

(Chișinău)

Ianuarie 1999 - Decembrie 2000
(1 an 11 luni)
Redactor

Responsabilități:

A realizat redactarea de control.
Ziarul Nezavisimaia Moldova

(Chișinău)

Noiembrie 1991 - Decembrie 1994
(3 ani 1 lună)
Reporter

Responsabilități:

— A realizat știri și articole, interviuri cu lideri politici, deputați și membri ai guvernului.
— Subiecte: viață politică și socială; analize ale presei românești.
— Reportaje de la ședințele Parlamentului.

Studii (Superioare)

09.1991 - 09.1996
Universitatea de stat din Moldova

Facultatea, specialitatea: Jurnalism

Oraș: Chișinău

Limbi străine

Româna — Expert
Rusa — Expert

CV-uri similare

CV de la 24.07.2025
Sunt gata să accept orice funcție
Vârsta:41 ani
Experiență: 18 ani
Ultimul loc de muncă: Lucrul cu texte, traduceri Ro/ru, redactare, marketing, promovare, creare de conținut care vinde etc.
TV7, CIE Moldexpo, Simpals, 999 , (18 ani ) Septembrie 2007 - Prezent
Chișinău Full-time, Program flexibil
CV de la 02.09.2024
Traducator
Vârsta:31 ani
Ultimul loc de muncă: impachetare bijuterii
Christ
Bălți Part-time, În ture
CV de la 21.08.2025
Operator call-center, invatator
Vârsta:38 ani
Experiență: 10 ani 10 luni
Ultimul loc de muncă: Flight dispatcher assistant
Aerotranscargo , (1 an ) Iunie 2019 - Iunie 2020
Chișinău Sarcină unică
CV de la 23.12.2024
Traducator
Vârsta:27 ani
Experiență: 11 ani 5 luni
Ultimul loc de muncă: Traducător & Project manager
Translaro Language Service SRL , (5 luni) Septembrie 2021 - Februarie 2022
Chișinău Full-time, Part-time, Sarcină unică, Program flexibil
CV de la 09.09.2025
Asistent manager
Vârsta:24 ani
Experiență: 2 ani 10 luni
Ultimul loc de muncă: inspector superior
Academia Militară , (2 luni) Mai 2024 - Iulie 2024
Chișinău Full-time, Program flexibil
CV de la 25.02.2023
Profesoară limbă germană
Vârsta:28 ani
Experiență: 2 ani 5 luni
Ultimul loc de muncă: Profesoară de limbă germană
German Lingua , (2 ani 1 lună) Ianuarie 2021 - Februarie 2023
Chișinău Part-time