CV от 07.08.2023
Traducator de limbă rusă
6 000 лей
Основная информация
Имя, Фамилия:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Дата рождения:
06 Февраля 1974 (51 год)
Oпыт:
9 лет 3 месяца
Вид занятости:
Full-time
Город:
Кишинёв
Телефон:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Эл. почта:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Социальные сети:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Сфера деятельности
Limbi străine / Traduceri
Обо мне
Competențe profesionale
- Traduceri română ↔ rusă (știri, interviuri, articole, materiale analitice).
- Redactarea și rescrierea textelor jurnalistice.
- Realizarea interviurilor și reportajelor.
- Orientare în viața social-politică și economică.
Oпыт (9 лет 3 месяца )
Compania de televiziune Publika TV
(Кишинёв)
Август 2012 -
Декабрь 2012
(4 месяца )
Traducător de limbă rusă
Обязанности:
A tradus știri TV din română în rusă și viceversa (social, politic, economic, finanțe, afaceri, industrie, sănătate, transport, agricultură, cultură, educație, sport, modă, extern, etc.).Agenția Națională de Asigurări în Medicină
(Кишинёв)
Декабрь 2005 -
Декабрь 2006
(1 год )
Traducător de limbă rusă
Обязанности:
A tradus rapoarte, regulamente, alte materiale.Agenția informațională Мoldpres
(Кишинёв)
Январь 2003 -
Декабрь 2005
(2 года 11 месяцев)
Traducător de limbă rusă
Обязанности:
A tradus știri, interviuri și alte materiale din română în rusă și viceversa (politic, social, oficial, economic, energetică, agricultură, industrie, ecologie, finanțe, bănci, drept, cooperare internațională, cultură, artă, educație, religie, sănătate, sport).Agenția informațională Мoldova-pres
(Кишинёв)
Январь 1999 -
Декабрь 2000
(1 год 11 месяцев)
Redactor
Обязанности:
A realizat redactarea de control.Ziarul Nezavisimaia Moldova
(Кишинёв)
Ноябрь 1991 -
Декабрь 1994
(3 года 1 месяц )
Reporter
Обязанности:
— A realizat știri și articole, interviuri cu lideri politici, deputați și membri ai guvernului.— Subiecte: viață politică și socială; analize ale presei românești.
— Reportaje de la ședințele Parlamentului.
Образование (Высшее)
09.1991 - 09.1996
Universitatea de stat din Moldova
Факультет, специальность: Jurnalism
Город: Кишинёв
Знание языков
Румынский — Эксперт
Русский — Эксперт
Похожие CV
CV от 22.01.2024
Возраст:48 лет
Oпыт: 21 лет 6 месяцев
Последнее место работы: Ассистент руководителя отдела развития бизнеса (удаленно)
REXALTO (www.rexalto.tech)
,
(1 месяц )
Ноябрь 2023 - Декабрь 2023
CV от 28.12.2022
Возраст:41 лет
Oпыт: 16 лет
Последнее место работы: profesoara
Sistemul educațional, liceul A.Pușkin
,
(16 лет )
Сентябрь 2006 - Сентябрь 2022
CV от 12.07.2023
Возраст:30 лет
Oпыт: 3 года 1 месяц
Последнее место работы: Profesor de limbi moderne (limba franceză și engleză)
Gimnaziul Balasinesti
,
(2 года 1 месяц )
Август 2023 - Настоящее время
CV от 30.06.2025
Возраст:22 лет
Oпыт: 5 лет
Последнее место работы: Официант
Wirtshaus Magdeburg
,
(4 месяца )
Март 2025 - Июль 2025
CV от 21.12.2020
Возраст:21 лет
Oпыт: 9 месяцев
Последнее место работы: profesor limba engleză
Grădinița ,, Căsuța Buburuzei,,
,
(9 месяцев)
Январь 2021 - Октябрь 2021
CV от 14.07.2024
Возраст:24 лет
Oпыт: 6 лет 1 месяц
Последнее место работы: Учитель английского языка
Forward, Факел
,
(6 лет 1 месяц )
Август 2019 - Настоящее время
