Больше информации о CV и возможность связаться с кандидатом будут доступны после регистрации.
CV от 07.08.2023

Traducator/Переводчик

Договорная

Основная информация

Имя, Фамилия:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Дата рождения:
06 Февраля 1974 (51 год)
Oпыт:
6 лет 2 месяца
Вид занятости:
Full-time, Part-time
Город:
Кишинёв
Телефон:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Эл. почта:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Социальные сети:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP

Сфера деятельности

Limbi străine / Traduceri

Обо мне

Competențe profesionale

Traducerea știrilor, interviurilor, comentariilor din română în rusă și viceversa (tematica: social, politic, economic, finanțe, afaceri, industrie, sănătate, internațional, asigurare, transport, agricultură, cultură, educație, imobile, construcție, comunicații, tehnologii, energetică, comerț, drept, fisc, investiții, administrare, raitinguri, bănci, drept, ecologie, artă, religie, sport, sondaje, modă și altele); scrierea articolelor.

Calități personale: onestitate, responsabilitate, diligență și organizare, creativitate.

Oпыт (6 лет 2 месяца )

Compania de televiziune Publika TV

(Кишинёв)

Август 2012 - Декабрь 2012
(4 месяца )
Traducător de limbă rusă

Обязанности:

A tradus știri TV din română în rusă și viceversa (social, politic, economic, finanțe, afaceri, industrie, sănătate, transport, agricultură, cultură, educație, sport, modă, extern, etc.).
Agenția Națională de Asigurări în Medicină

(Кишинёв)

Декабрь 2005 - Декабрь 2006
(1 год )
Traducător de limbă rusă

Обязанности:

A tradus rapoarte, regulamente, alte materiale.
Agenția informațională Мoldpres

(Кишинёв)

Январь 2003 - Декабрь 2005
(2 года 11 месяцев)
Traducător de limbă rusă

Обязанности:

A tradus știri, interviuri și alte materiale din română în rusă și viceversa (politic, social, oficial, economic, energetică, agricultură, industrie, ecologie, finanțe, bănci, drept, cooperare internațională, cultură, artă, educație, religie, sănătate, sport).
Agenția informațională Мoldova-pres

(Кишинёв)

Январь 1999 - Декабрь 2000
(1 год 11 месяцев)
Redactor

Обязанности:

A realizat redactarea de control.

Образование (Высшее)

09.1991 - 09.1996
Universitatea de stat din Moldova

Факультет, специальность: Jurnalism

Город: Кишинёв

Знание языков

Румынский — Эксперт
Русский — Эксперт
Ключевые навыки
Traducere Redactare de control

Похожие CV

CV от 03.01.2025
Репетитор английского/немецкого языка
Возраст:19 лет
Oпыт: 1 год 10 месяцев
Последнее место работы: коммуникация на немецком языке,создание подарочных боксов
King Cans , (1 год 10 месяцев) Январь 2023 - Ноябрь 2024
Кишинёв Part-time, По выходным
CV от 20.01.2021
Manager/Sales Manager
Возраст:33 лет
Oпыт: 7 лет 2 месяца
Последнее место работы: Showroom manager
Ecolibri Green Energy , (1 год 10 месяцев) Март 2019 - Январь 2021
Кишинёв Full-time 10 000 лей
CV от 21.06.2025
Учитель английского языка
Возраст:43 лет
Oпыт: 15 лет 10 месяцев
Последнее место работы: Учитель английского языка
Школа , (15 лет 10 месяцев) Август 2009 - Июнь 2025
Резина Гибкий график
CV от 11.05.2022
Sunt gata să accept orice funcție
Возраст:37 лет
Oпыт: 10 лет 4 месяца
Последнее место работы: Business consultant/ SMM
Investiții.md , (3 месяца ) Сентябрь 2022 - Декабрь 2022
Кишинёв Full-time, Part-time
CV от 16.09.2024
Operator call-center cu limba italiană
Возраст:40 лет
Oпыт: 8 лет 5 месяцев
Последнее место работы: Operator Suport Clienți cu limba italiană
Call Centru , (8 лет 5 месяцев) Март 2016 - Август 2024
Кишинёв Full-time