Mai multe informații despre CV și posibilitatea de a contacta candidatul vor fi disponibile după înregistrare.
CV de la 12.05.2023

Переводчик румынского

Negociabil

Informații de bază

Nume, Prenume:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Data nașterii:
06 Februarie 1974 (52 ani)
Experiență:
7 ani 6 luni
Program de lucru:
Full-time
Oraș:
Chișinău
Număr de contact:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
E-mail:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Rețele sociale:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP

Domeniul de activitate

Limbi străine / Traduceri

Despre mine

  • Перевод русский ↔ румынский (новости, интервью, статьи, аналитика).
  • Редактирование новостей.

Experiență (7 ani 6 luni)

Publika TV

(Chișinău)

Mai 2012 - Decembrie 2013
(1 an 7 luni)
Переводчик румынского

Responsabilități:

Перевод новостей с русского на румынский язык и с румынского на русский.
Тематика: политика, общество, экономика, финансы, бизнес, промышленность, здравоохранение, страхование, транспорт, культура, спорт.
Национальная компания медицинского страхования

(Chișinău)

Noiembrie 2005 - Decembrie 2006
(1 an 1 lună)
Переводчик румынского

Responsabilități:

Перевод регламентов, отчётов, контрактов, пресс-релизов и других официальных документов.
Обеспечение единообразия и точности терминологии.
Информационное агентство «Молдпрес»

(Chișinău)

Ianuarie 2003 - Decembrie 2005
(2 ani 11 luni)
Переводчик румынского

Responsabilități:

Перевод новостей, комментариев и интервью с румынского на русский.
Тематика: политика, экономика, финансы, банки, бизнес, промышленность, сельское хозяйство, культура, образование, спорт.
Информационное агентство «Молдпрес»

(Chișinău)

Ianuarie 1999 - Decembrie 2000
(1 an 11 luni)
Выпускающий редактор, переводчик

Responsabilități:

Редактирование новостей, интервью и комментариев, перевод.

Studii (Superioare)

09.1991 - 08.1996
Молдавский государственный университет

Facultatea, specialitatea: Факультет журналистики, журналист

Oraș: Chișinău

Limbi străine

Româna — Expert
Abilități cheie
Перевод новостей Редактирование Перевод документов

Hobby-uri

Основал и веду политико-сатирический YouTube-канал с комбинированным развлекательным и информационным контентом Смех на Законодательной площади https://www.youtube.com/@SmekhnaZP

CV-uri similare

CV de la 13.10.2025
Sunt gata să accept orice funcție
Vârsta:17 ani
Experiență: 2 ani 7 luni
Ultimul loc de muncă: traduceri
traduceri , (2 ani 7 luni) Ianuarie 2020 - August 2022
Chișinău Part-time, Doar seara, În weekend 10 000 lei
CV de la 08.06.2026
Animator
Vârsta:18 ani
Chișinău Part-time
CV de la 05.07.2023
Sunt gata să accept orice funcție
Vârsta:28 ani
Experiență: 9 luni
Ultimul loc de muncă: Lucrator
Deichmann , (9 luni) Septembrie 2022 - Iunie 2023
Cantemir Full-time, Part-time, Tură de noapte
CV de la 22.06.2022
Recepționist , Consultant
Vârsta:22 ani
Experiență: 7 luni
Ultimul loc de muncă: Profesoara de engleză
Grădinița privată , (7 luni) Februarie 2021 - Septembrie 2021
Chișinău Part-time