Domeniul de activitate
Limbi străine / Traduceri
Office / Back-office / Secretariat
Despre mine
Îmi propun o activitate într-o companie de succes de profesioniști, în care pot să-mi realizez potențialul în plan profesional împreună cu colegii de lucru, realizând obiectivele și sarcinile propuse de organizație.
Experiență (26 ani 7 luni)
AIS Moldpres
traduceri din română în engleză (Chișinău)
Iunie 2016 -
Decembrie 2019
(3 ani 6 luni)
traducător-consultant de limbă engleză
Responsabilități:
traducerea și redactarea știrilor din română în engleză pentru site-ul agenției de știri.
Universitatea Pedagogică de Stat ”Ion Crangă”
educație, învățământ (Chișinău)
Septembrie 2000 -
Ianuarie 2022
(21 ani 4 luni)
lector de limbă engleză
Responsabilități:
instruirea studenților, elaborarea planurilor de studii, scrierea articolelor științifice, întocmirea rapoartelor, dărilor de seamă, consultant științific, participarea la traininguri, seminare, conferințe științifice, traduceri etc.
S.A. Apă-Canal-Chișinău
traducător în cadrul Unității de Implementare a Proiectului de reabilitare a rețelei de apeduct și canalizare din municipiul Chișinău (Chișinău)
Mai 1998 -
Februarie 2000
(1 an 9 luni)
inginer-traducător
Responsabilități:
traduceri din engleză în română, rusă și vice versa, rapoarte, corespondență, convorbiri telefonice etc.
Studii (Superioare)
Universitatea de Stat din Moldova
Facultatea, specialitatea: Facultatea de limbi străine, Catedra de limbă engleză, translator, profesor de limbă engleză
Oraș: Chișinău
Limbi străine
Rusa — Expert
Engleza — Expert
Abilități cheie
Abilitatea de a învăța rapid
Abilități de ascultare
Abilități de documentare / păstrarea evidenței
Adaptabilitate
Atenție la detalii și simț estetic
Cercetare și analiza datelor
Comunicare clară și eficientă
Gândire critică
Lucru în echipa
Precizie
Răbdare
Redactare texte
Rezistența fizică
Word
Microsoft word
utilizator PC
Cursuri / traininguri
Cursuri de formare continuă
