Căutăm un traducător calificat pentru a oferi traduceri precise și profesionale ale documentelor farmaceutice și medicale din engleză în română pentru Takeda Pharmaceuticals, lider global în inovația biofarmaceutică. 

Responsabilități:

• Traducerea documentelor farmaceutice, a materialelor pentru studii clinice, a prospectelor, a documentelor depuse la autoritățile de reglementare și a comunicărilor interne din engleză în română
• Asigurarea acurateței terminologiei în conformitate cu standardele medicale și farmaceutice
• Corectura și editarea conținutului tradus pentru consecvență și calitate
• Menținerea confidențialității tuturor materialelor confidențiale și sensibile 

Cerințe pentru candidat:

• Experiență dovedită în traduceri farmaceutice sau medicale (minim 1 an)
• Competență nativă sau aproape nativă în limba română; limba engleză avansată (C1/C2)
• Familiaritate cu terminologia de reglementare EMA și GMP
• Experiența cu instrumente CAT (SDL Trados, MemoQ) constituie un avantaj
• Atenție la detalii și capacitatea de a respecta termene limită stricte 

Condiții de lucru:

• Format de lucru la distanță/freelance – plată per lucrare finalizată
• Program flexibil
• Tarif competitiv per cuvânt sau per proiect
• Oportunitate de colaborare pe termen lung cu un brand farmaceutic recunoscut la nivel global 

Beneficii:

• Volum de muncă stabil de la un client internațional reputat
• Dezvoltare profesională în domeniul farmaceutic
• Plată la timp la livrarea traducerilor finalizate