Сфера деятельности
Limbi străine / Traduceri
Обо мне
Traducător și interpret cu experiență în traducerea textelor specializate și literare, precum și în interpretarea în contexte medicale și instituționale. Absolventă a Facultății de Traducere și Interpretare, cu pregătire în limba engleză, terminologie de specialitate și comunicare interculturală. Experiență și în predarea limbii engleze, cu abilități de adaptare a informației în funcție de nivelul și necesitățile cursanților. Persoană atentă la detalii, responsabilă și adaptabilă, cu bune abilități de comunicare și gestionare a informațiilor confidențiale.
Oпыт (3 года 6 месяцев)
Translation.ie
(Ireland)
Август 2024 -
Август 2026
(2 года )
Interpret
Обязанности:
Interpretare consecutivă și facilitarea comunicării dintre persoane vorbitoare de limbi diferite.
Interpretarea în contexte medicale, inclusiv în spitale și clinici.
Interpretarea în cadrul secțiilor și serviciilor publice, inclusiv în contexte juridice și instituționale.
Respectarea terminologiei specifice și a confidențialității informațiilor.
Welcome School of English
(Кишинёв)
Ноябрь 2022 -
Май 2024
(1 год 6 месяцев)
Profesoara engleză
Обязанности:
Planificarea și susținerea lecțiilor de limba engleză, adaptate nevoilor individuale și nivelului de pregătire al cursanților.
Evaluarea progresului elevilor și adaptarea metodelor de predare pentru îmbunătățirea competențelor lingvistice și a încrederii în utilizarea limbii engleze.
Образование (Высшее)
Universitatea Liberă Internațională
Факультет, специальность: Facultatea Litere, Traducere și Interpretare
Город: Кишинёв
Знание языков
Румынский — Родной
Английский — Эксперт
Русский — Средний
Ключевые навыки
Traducere specializată Terminologie specializată Cercetare terminologică Revizuirea și corectarea traducerilor Comunicare interculturală Gestionarea informațiilor confidențiale Microsoft Office
