Сфера деятельности
Limbi străine / Traduceri
Marketing / Publicitate / E-Commerce
Office / Back-office / Secretariat
Обо мне
Более 11 лет опыта в e-commerce и digital-маркетинге. Занимался развитием интернет-магазина, email-маркетингом, локализацией, переводами, постановкой технических заданий программистам, наполнением сайта и разработкой рекламных кампаний. Хорошо понимаю как техническую, так и маркетинговую сторону продукта.
Ответственность и внимание к деталям.
Отличные коммуникативные навыки.
Умение работать с большим объемом информации.
Проактивность и инициативность.
Способность к быстрой обучаемости.
Умение работать как самостоятельно, так и в команде.
Креативный подход к задачам.
Oпыт (39 лет 5 месяцев)
Nicalis, Inc.
(Кишинёв)
Январь 2021 -
Февраль 2021
(1 месяц )
Локализация игры "The Binding of Isaac"
Обязанности:
Локализация видео игры “The Binding of Isaac”
Перевод и адаптация контента игры на русский язык
Plai Verde
(Кишинёв)
Сентябрь 2018 -
Июнь 2026
(7 лет 9 месяцев)
Администратор офиса
Обязанности:
Закупка товаров для нужд офиса
Бытовые вопросы жизни офиса (Работа со службой безопасности, с администратором здания и т.д.)
Ведение табеля, график отпусков и т.д.
Организация и проведение корпоративов и тимбилдинга
Plai Verde
(Кишинёв)
Январь 2017 -
Июнь 2026
(9 лет 5 месяцев)
Контент-менеджер | Модератор интернет-магазина https://oursson.ru/
Обязанности:
Актуализация информации и загрузка товаров на сайт https://oursson.ru/
Работа с видео, фото, сертификатами, инструкциями, брошюрами
Загрузка и обновление мультимедийного контента (видео/YouTube/сайт)
Работа с лотовыми товарами: добавление, обновление, описание
Создание и проработка акций, установка цен, скидок
Работа в 1С: выгрузка товаров, корректировка цен и остатков
Ведение рекламной email-рассылки (2 раза в неделю)
Работа с программистами: постановка и контроль технических заданий
Техническая поддержка офиса: настройка ПК, установка ПО, устранение неполадок
Plai Verde
(Кишинёв)
Февраль 2016 -
Июнь 2026
(10 лет 4 месяца )
Копирайтер | SMM-специалист
Обязанности:
Написание и публикация контента в соцсетях (ВК, Instagram, Facebook, Одноклассники)
Продвижение бренда через соцсети (OURSSON)
Разработка и реализация рекламных акций, распродаж, спецпредложений
Подготовка рекламных материалов для сайта и партнёров
Plai Verde
(Кишинёв)
Август 2014 -
Июнь 2026
(11 лет 10 месяцев)
Переводчик (русский / английский)
Обязанности:
Перевод технической документации (инструкции по эксплуатации кухонной техники)
Перевод договоров, контрактов и других официальных документов
Образование (Высшее)
ULIM – Universitatea Libera Internationala
Факультет, специальность: Филологический факультет. Английский язык.
Город: Кишинёв
Знание языков
Румынский — Средний
Русский — Родной
Английский — Эксперт
Ключевые навыки
контент-менеджмент
Digital-маркетинг
управление товарным каталогом
email-маркетинг
копирайтинг
создание рекламных кампаний
управление контентом
локализация сайтов и контента
перевод технической документации (английский ↔ русский)
администрирование сайтов (CMS)
постановка технических заданий разработчикам
координация проектов
работа с 1С
ведение социальных сетей (SMM)
анализ конкурентов
генерация текста
создание графического и видеоконтента
видеомонтаж
Microsoft Office
Управление интернет-магазином (E-commerce)
работа с маркетплейсами
Работа с ИИ
генерация видео и фото
разработка маркетинговых концепций
Постановка ТЗ и контроль выполнения задач дизайнерами и программистами
Водительские права
Категория — B
С личным авто
