Сфера деятельности
Limbi străine / Traduceri
Office / Back-office / Secretariat
ONG
Обо мне
Absolvent în domeniul Relațiilor Internaționale, organizat și orientat spre detalii, cu română nativă, rusă C2 și engleză C1, și cu experiență practică în comunicarea cu parteneri externi, analiza și compararea documentelor și ofertelor, gestionarea corespondenței oficiale și coordonarea logistică în medii instituționale rapide, procedurale. Familiarizat cu sisteme electronice de gestiune a documentelor (e-Cancelaria) și cu instrumentele digitale de lucru; asimilez rapid programe noi, inclusiv sisteme CRM/ERP. Disponibil imediat pentru activitate full-time, la oficiu.
Oпыт (6 месяцев)
Ministerul Afacerilor Externe
(Кишинёв)
Январь 2026 -
Февраль 2026
(1 месяц )
Stagiar
Обязанности:
• Solicitat, analizat și sistematizat informații din surse multiple; întocmit evidențe structurate și profiluri de
referință înaintea întâlnirilor de nivel înalt.
• Redactat sinteze și briefuri pe teme economice și de context (securitate energetică regională, relații
bilaterale) — research aplicat de piață și de context.
• Procesat corespondența oficială prin sistemul electronic e-Cancelaria.
Silba – Initiative for Dialogue and Democracy
(Кишинёв)
Сентябрь 2025 -
Сентябрь 2025
Interpret
Обязанности:
• Asigurat traducere și interpretariat live (RO/RU/EN) pentru o echipă internațională mixtă, facilitând
coordonarea.
• Monitorizat și documentat procese în șapte locații; contribuit la un raport final comun.
Ministerul Afacerilor Interne
(Кишинёв)
Ноябрь 2024 -
Апрель 2025
(5 месяцев)
Stagiar
Обязанности:
• Comunicat și coordonat cu parteneri externi; primit delegații și organizat logistica întâlnirilor oficiale.
• Pregătit pachete de documentație la standard procedural, inclusiv pachete de negociere pentru acorduri
bilaterale de cooperare.
• Tradus documente, corespondență și acorduri RO/RU/EN cu acuratețe terminologică; redactat rapoarte din
întâlniri internaționale (CEPOL, UNHCR, UE).
• Întocmit profiluri și analize de context ale țărilor partenere.
Образование (Высшее)
01.1970 - Настоящее время
Universitatea de Stat din Moldova
Факультет, специальность: FRIȘPA, Relații Internaționale.
Город: Кишинёв
Знание языков
Румынский — Родной
Русский — Эксперт
Английский — Эксперт
Ключевые навыки
MS Office
cunoaștere hardware / software / OS și configurări complexe pentru PC
utilizare avansată a instrumentelor AI în activatea profesională.
Limbi străine
Adaptabilitate
Comunicare
Gândire critică
Învățare continuă
Lucru în echipa
Toleranță
Волонтерство
Ноябрь 2023 - Декабрь 2023
Euro Club USM
Luna Filmului European
• Am facut parte din echipa de logistică și coordonare a vizitatorilor în timpul premierii filmelor.
