Сфера деятельности
Limbi străine / Traduceri
Oпыт (7 месяцев)
Nicotrat-com
(Кишинёв)
Июнь 2025 -
Июль 2025
(1 месяц )
Traducător
Обязанности:
Am tradus documente medicale, juridice și tehnice din limbile: engleză, rusă,
ucraineană în limba română și invers.
Am fost persoana de contact în dialogurile cu clienții pentru a-i îndruma și
explica procedura de executare a traducerilor și activitățolor notariale
Nicotrat-com
(Кишинёв)
Ноябрь 2024 -
Май 2025
(6 месяцев)
Asistentul traducătorului
Обязанности:
Am tradus documente medicale, juridice și tehnice din limbile: engleză, rusă,
ucraineană în limba română și invers.
Am asistat traducătorii seniori în cercetarea terminologică, pentru îndeplinirea traducerilor veridice.
Am acumulat experiență în lucrul cu documente în contextul legal.
Образование (Высшее)
Universitatea Liberă nternațională din Moldova
Факультет, специальность: Litere, Licență înTraducere și Interpretare (limbile engleză și coreeană)
Город: Кишинёв
Colegiul de Medicină Bălți
Факультет, специальность: Asistent medical
Город: Бельцы
Знание языков
Румынский — Родной
Русский — Родной
Английский — Эксперт
Украинский — Эксперт
Корейский — Средний
Французский — Средний
Ключевые навыки
Analiza datelor
Limbi străine
Abilități interpersonale
Adaptabilitate
Comunicare
Etica în muncă
Gândire critică
Învățare continuă
Lucru în echipa
Soluționarea problemelor
Time Management
Toleranță
Курсы / Тренинги
Primii pași spre cariera de trăducător și interpretor
Limba Coreeană nivel Intermediar 1.1
Волонтерство
Agenția Națională Pentru Curriculum și Evaluare
Contribuție la buna desfășurarea a olimpiadelor reoublicane organizate de ANCE din cadrul Ministerului Educației și Cercetării.
Susținerea și supravegherea elevilor în timpul olimpiadei.
Ajutarea în momentele organizatorice.
Апрель 2023 - Август 2025
Hwarang Youth Foundation
Ajustarea în organizarea și desfășurarea activităților de voluntariat pentru tineret și persoanele vârstnice.
Promovarea festivităților de familiarizare a populației moldovenești cu cultura Coreei de Sud.
