Сфера деятельности
Limbi străine / Traduceri
Office / Back-office / Secretariat
Обо мне
Traducător Liber Profesionist, cu o experiență de peste 8 ani în traduceri scrise din limba Engleză în limba Română și vice-versa. A participat în cadrul mai multor proiecte, evenimente în calitate de voluntar, fapt ce i-a permis să-și dezvolte abilitățile de: "Comunicare", "Lucru în echipă", "Time-Management". Pune accent în primul rînd pe calitate și apoi pe cantitate, fapt ce-i permite să obțină rezultatul dorit în termenii stabiliți.
Competențe în pachetul Microsoft Office (Word, Excel, Power Point).
Oпыт (8 лет 8 месяцев)
Freelance
(Кишинёв)
Апрель 2016 -
Декабрь 2024
(8 лет 8 месяцев)
Traducător Liber Profesionist
Обязанности:
Traducerea textelor din Română în Engleză și vice-versa;
Respectarea termenilor limită de predare a traducerilor;
Oferirea serviciilor de traducere pentru turiștii străini și pentru refugiați.
Образование (Высшее)
Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă”
Факультет, специальность: Limbi și literaturi străine, Traducere și interpretare (Limba engleză), Umanist
Город: Кишинёв
Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă”
Факультет, специальность: Filologie, Limba și literatura română, Umanist
Город: Кишинёв
„Liceul Profesional nr. 1”
Факультет, специальность: C/c, vînzător (categoria 3)
Город: Кишинёв
Знание языков
Румынский — Родной
Русский — Средний
Английский — Эксперт
Ключевые навыки
Toleranță
Time Management
Soluționarea problemelor
Networking
Lucru în echipa
Leadership
Învățare continuă
Etica în muncă
Empatie
Creativitate
Comunicare
Limbi străine
Excel
Internet Explorer
Photoshop CS3
Power Point
Microsoft Word
Курсы / Тренинги
„Secretar - Traducător (Limba engleză)”
„Traducere consecutivă și scrisă cu specific juridic”
"Găsește-ți un job sau inițiază o afacere"
Волонтерство
Сентябрь 2024 - Октябрь 2024
„Moldova Decide”
* Realizarea sondajului de opinie cu cetățenii R. Moldova;
* Comunicarea cu cetățenii despre referendum și despre importanța participării informate la referendum;
* Îndemnarea de a ieși la vot în număr cît mai mare.
„Academia Voluntarilor” (Moldova pentru Pace)
https://voluntar.md/profile/151/Alexandru%20Scripnic
Centrul Republican al Voluntarilor (RVC)
Voluntar “Ziua faptelor bune”:
29 aprilie 2018, Vopsirea și amenajarea teritoriului "Grădiniței №110";
14 aprilie 2019, Logistica evenimentului;
15 mai 2022, "Cine dacă nu noi" (curățarea și amenajarea teritoriului din jurul casei);
30 aprilie 2023, Activitate de ecologie "Chișinăul curat";
14 aprilie 2024, Distribuirea "Healphy Breakfast" la domiciliul beneficiarilor;
11 mai 2025, "Sănătatea mea – sănătatea mediului".
Centrul Republican al Voluntarilor (RVC)
* telefonarea persoanelor în etate din Moldova și din Israel (felicitări cu ziua de naștere, informare, sondaje de opinie, susținere morală și notarea necesităților);
* distribuirea cutiilor "Healthy Food Basket" la beneficiari;
* ajutare în organizarea evenimentelor;
* întîlnirea și prezentarea centrului RVC la delegații străine, donatori și sponsori.
