Сфера деятельности
Limbi străine / Traduceri
Обо мне
Mă caracterizez ca o persoană muncitoare, dornică de a progresa în domeniul traducerilor. Am o bine pusă baza în ceea ce ține de realțiile cu clienții, așa cum am activat ca profesoară timp de câșiva ani. Am acumulat capacități și pkractică în traducere orală pe parcursului joburilor anterioare fiind nevoită să lucrez în mod constant cu Româna, Rusa și Engleza
Oпыт (2 года 5 месяцев)
Oratorica
(Кишинёв)
Июнь 2023 -
Март 2025
(1 год 9 месяцев)
profesor de limba engleză
Обязанности:
Planificarea orelor conform materialelorși nivelurilor prezentate
Completarea CRM-ului ca profesor
Lucrul/ comunicarea cu diferite grupe de vârstă
Prestarea serviciilor de predare din Română/ Rusă în Engleză
CILS ULIM
(Кишинёв)
Сентябрь 2022 -
Май 2023
(8 месяцев)
profesor de limba engleză
Обязанности:
Prestarea serviciilor de predare în corespondență cu mateerialele prestate
Образование (Среднее специальное)
Universitatea Liberă Internațională a Moldovei
Факультет, специальность: Facultatea de Filologie Germanică, specialitatea Traducere și Interpretare
Город: Кишинёв
Знание языков
Румынский — Родной
Русский — Эксперт
Английский — Эксперт
Китайский — Начинающий
Ключевые навыки
Soluționarea problemelor
Creativitate
Comunicare
Adaptabilitate
CRM
Time Management
Proofreading
Redarea specifecelor culturale în textele traduse
CAT tools
Хобби
Unul din hobbiurile mele ar include analizarea și depistarea erorilor în subtitrarea materialelor video online (doar pentru practicarea traducerilor)
