Больше информации о CV и возможность связаться с кандидатом будут доступны после регистрации.
CV от 10.09.2024

Translator, copywriter, content writer

Основная информация

Имя, Фамилия:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Дата рождения:
26 Мая 1990 (35 лет)
Oпыт:
11 лет 2 месяца
Вид занятости:
Full-time, Part-time, Гибкий график
Город:
Кишинёв
Телефон:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Эл. почта:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Социальные сети:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP

Сфера деятельности

Limbi străine / Traduceri

Обо мне

Throughout my career, I have honed my ability to deliver engaging and persuasive writing/translation that resonates with diverse audiences. I thrive on creating content that not only meets but exceeds client expectations.

I would like to work in a company that respects their employees and allows them to develop professionally. 

Oпыт (11 лет 2 месяца )

Kivork

(Кишинёв)

Апрель 2024 - Июнь 2024
(2 месяца )
Educational Content Creator

Обязанности:

Wrote educational materials (online-courses) for the sales, management and IT
departments.
Proofread the guidelines, source materials; created educational videos, brainstormed
ideas with the team.
Your Story Interactive

(Кишинёв)

Июль 2020 - Август 2023
(3 года 1 месяц )
Narrative Designer/Writer

Обязанности:

Launched the story "Sophie's Ten Wishes" on company's app Romance Club.
Created the script for the story, which included three seasons, 10-12 chapters each.
Created detailed character profiles, including backstories and motivations that
informed in-game dialogue and interactions.
Developed branching narratives based on player decisions.
Created the mood of the story, environment assets, character assets, trinkets, etc.
Provided creative input during brainstorming sessions regarding various aspects of
the story including characters, locations, environments, etc.
Worked closely with the game artists on characters, environments and trinkets.
Wrote the story in the narrative scripting language Inky.
Simpals DEV

(Кишинёв)

Январь 2020 - Июль 2020
(6 месяцев)
Assistant Manager, Content Manager, Translator

Обязанности:

Assistant Manager
Delegated daily tasks to team members to optimize group productivity.
Work on an ambitious project named SONR.
Launched the device alongside CFO and CEO of the company.

Content Manager
Created social media campaigns across various platforms.
Devised digital media strategies to optimize reach and engagement with content.
Interacted with users and followers across digital platforms to encourage dialogue.

Translator
Translated client documents between languages.
Proofread translations to identify and correct punctuation, grammatical and
translation errors.
Provided translation as an interpreter for meetings.
OmniScriptum GmbH

(Кишинёв)

Август 2016 - Ноябрь 2019
(3 года 3 месяца )
Acquisition Editor

Обязанности:

Created a data base of leads consisting of authors from all around the world.
Established connections between our company and authors.
Reviewed and edited manuscripts.
Decided readiness of manuscripts for publication and approved final versions.
Web-NG LLC

(Кишинёв)

Сентябрь 2015 - Май 2016
(8 месяцев)
Translator

Обязанности:

Proofread translations to identify and correct punctuation, grammatical and
translation errors.
Translated client documents between languages.
Delivered translation services to clients.
Translated important departmental materials.
SovaMax GmbH

(Кишинёв)

Август 2013 - Август 2015
(2 года )
Buying Representative German Market

Обязанности:

Identifying and contacting customers.
Creating contracts and offers for sales and purchases.
Pirau Irina I.E.

(Кишинёв)

Январь 2013 - Июнь 2013
(5 месяцев)
Translator/Office manager

Обязанности:

Translated client documents between languages.
Proofread translations to identify and correct punctuation, grammatical and
translation errors.
Delivered translation services to clients.
EuroDex LLC

(Бельцы)

Май 2012 - Июнь 2013
(1 год 1 месяц )
Translator/office manager

Обязанности:

• Translated client documents between languages:
Romanian - English and vice versa.
Russian - English and vice versa.
Romanian - German and vice versa.
German - English and vice versa.
• Delivered translation services to clients.

Образование (Высшее)

09.2007 - 05.2012
Balti State University "Alecu Russo"

Факультет, специальность: German and English translator

Город: Бельцы

Знание языков

Румынский — Родной
Русский — Родной
Английский — Эксперт
Немецкий — Средний
Французский — Средний
Ключевые навыки
Humour Empathy Creativity Communication Adaptability Foreign languages Copywriting Teamwork Time Management Microsoft Word Translation Writing

Водительские права

Категория — B

Похожие CV

CV от 24.02.2025
Geopolitical and Security Analyst, Foreign Policy Writer
Возраст:32 лет
Oпыт: 2 года 5 месяцев
Последнее место работы: Business Development Manager
Admitad GmbH , (10 месяцев) Июнь 2018 - Апрель 2019
Сынжерей Разовое задание, Гибкий график
CV от 09.11.2022
Suport clienți online, Traducător
Возраст:18 лет
Oпыт: 1 год 3 месяца
Последнее место работы: Agent de vânzări
Six Bits Media , (1 год 3 месяца ) Июль 2021 - Октябрь 2022
Кишинёв Part-time
CV от 24.09.2024
Profesor limba engleza, consultant resurse umane
Возраст:33 лет
Oпыт: 5 лет 10 месяцев
Последнее место работы: Consultant Resurse Umane
Hospitality Recruitment Services LTD , (3 года 4 месяца ) Март 2017 - Июль 2020
Кишинёв Part-time
CV от 25.02.2023
Profesoară limbă germană
Возраст:28 лет
Oпыт: 2 года 5 месяцев
Последнее место работы: Profesoară de limbă germană
German Lingua , (2 года 1 месяц ) Январь 2021 - Февраль 2023
Кишинёв Part-time
CV от 22.12.2024
Менеджер по продажам/Sales Manager, Специалист по работе с клиентами/Customer Support Specialist, Специалист со знанием иностранных языков/Specialist with Knowledge of Foreign Languages
Возраст:23 лет
Oпыт: 3 года
Последнее место работы: Администратор
ООО "СЦ Готье" Альянс Франсэз (Alliance Française) , (8 месяцев) Апрель 2024 - Декабрь 2024
Кишинёв Full-time, Ночная смена, По вечерам, Гибкий график 17 000 лей