Образование и опыт (обязательные требования)

• Высшее образование: Диплом бакалавра или эквивалент по одному из направлений: библиотековедение и информационная наука, архивоведение, история, культурное наследие, информационные технологии/компьютеры, управление документами или смежные области.
• Профессиональный опыт: Не обязателен. Опыт в сфере оцифровки, управления документами, документального наследия, библиотечного дела, архивного дела или информационных технологий является преимуществом.
• Цифровые компетенции: Навыки работы с компьютером и базовыми программными приложениями. Знания в области оцифровки, обработки изображений, систем OCR, баз данных или цифровых библиотек являются преимуществом.
• Знание румынского языка (письменно и устно): Продвинутый уровень. Способность свободно общаться и грамотно составлять официальные документы и профильные материалы.

Технические и профессиональные компетенции

• Знание принципов учёта, сохранения, защиты и использования национального документального наследия;
• Знание нормативной базы, касающейся обязательного экземпляра, письменного культурного наследия, авторского права и использования документов в цифровом формате;
• Знание этапов и принципов процесса оцифровки изданий и документов;
• Знание стандартов и лучших практик по цифровым форматам для сохранения и доступа, включая TIFF, JPEG/JPEG2000 и PDF/A;
• Знания о разрешении, цветовых пространствах и технических параметрах, используемых при оцифровке документов;
• Знание принципов цифровой консервации и долгосрочного архивного хранения является преимуществом.

Оборудование и технологии

• Способность работать с оборудованием для оцифровки документов и изданий;
• Знания по использованию книжных сканеров, планетарных сканеров и другого специализированного оборудования являются преимуществом;
• Способность правильно подготавливать и бережно обращаться с документами, представляющими наследие, в процессе оцифровки;
• Способность проверять техническое качество оцифрованных материалов.

ПО и метаданные

• Знания по использованию систем OCR, включая ABBYY FineReader или аналогичные решения;
• Знания по созданию, проверке и управлению документными метаданными;
• Знакомство с базами данных, цифровыми библиотеками, электронными архивами и институциональными репозиториями;
• Навыки работы с офисными программными приложениями.

Основные обязанности

• Планирование: Участие в разработке и реализации программ и мероприятий по оцифровке документального наследия учреждения;
• Организация процесса: Участие в организации рабочего процесса по подготовке, оцифровке и обработке документов;
• Оцифровка: Выполнение работ по сканированию, обработке и конвертации документов в цифровые форматы в соответствии с установленными процедурами;
• Контроль качества: Проверка качества цифровых изображений, файлов, полученных в результате обработки OCR, и корректности метаданных;
• Управление цифровым наследием: Обеспечение учёта, организации и целостности цифровых коллекций;
• Цифровая консервация: Участие во внедрении мер по долгосрочному хранению и сохранности цифровых документов;
• Базы данных: Внесение, обновление, проверка и систематизация информации в базах данных и информационных системах учреждения;
• Использование: Участие в подготовке документов и цифровых коллекций для исследований, доступа и публичного продвижения;
• Документирование: Участие в выявлении, учёте и документировании изданий и документов, имеющих историческую, культурную и библиографическую ценность;
• Отчётность: Подготовка отчётов, статистических сводок, информационных записок и других профильных материалов;
• Взаимодействие: Сотрудничество с подразделениями учреждения и, при необходимости, с библиотеками, архивами, учреждениями культуры, образовательными учреждениями и другими профильными организациями;
• Прочие обязанности: Выполнение иных профильных задач, установленных руководством учреждения, в пределах компетенций должности.

Личные качества и компетенции

• Аналитическое мышление: Способность анализировать и улучшать рабочие процессы;
• Внимание к деталям: Тщательность при проверке документов, цифровых изображений и метаданных;
• Организованность: Способность планировать и расставлять приоритеты, соблюдая установленные сроки;
• Ответственность: Внимательное и аккуратное отношение при работе с документами, имеющими историческую и культурную ценность;
• Способность к обучению: Готовность осваивать новые технологии, приложения и методы работы;
• Коммуникация: Способность эффективно общаться и взаимодействовать с коллегами и партнёрами учреждения;
• Инициативность: Умение находить решения и предлагать улучшения рабочих процессов;
• Соблюдение сроков: Способность выполнять задачи в установленные сроки и эффективно работать в периоды повышенной нагрузки.

Будет преимуществом

• Опыт работы в библиотеке, архиве, учреждении культуры или организации — держателе документального наследия;
• Опыт участия в проектах по оцифровке документальных коллекций;
• Знания международных стандартов и практик цифровой консервации;
• Опыт работы с базами данных, системами цифровых библиотек или институциональными репозиториями;
• Знание английского языка, включая профильную терминологию;
• Знание других иностранных языков является преимуществом.

Процесс подачи заявки

CV необходимо отправить по адресу:
[показать e-mail]bookchamber.md@gmail.com Скопировано