Domeniul de activitate
Achiziții / Import / Export
Limbi străine / Traduceri
Despre mine
Три года работаю с Китаем в закупках и ВЭД: подбор заводов и поставщиков, переговоры, контроль цены, сроков и качества. Сейчас веду проектные поставки (подбираю промышленное оборудование под техническое задание заказчика, от разбора чертежей до расчёта логистики). Китайский C1, английский B2, опыт проживания в Китае 2 года. Помимо этого есть разнообразный опыт в переводческой деятельности. Хочу развиваться в закупках и вести проекты поставки целиком.
Experiență (4 ani 6 luni)
Сотрудничество с селлерами маркетплейсов
(Russian Federation)
Iunie 2024 -
Ianuarie 2026
(1 an 7 luni)
Менеджер по закупкам из Китая
Responsabilități:
- Поиск товаров и фабрик через китайские маркетплейсы (1688, Alibaba, TaoBao, Made-in-China)
- Коммуникация с поставщиками (запрос цены, снижение цены, обсуждение деталей заказа)
- Согласование лучших ценовых условий
- Контроль сроков и качества производства
- Работа с весогабаритными характеристиками грузов, проверка точности данных от
поставщиков для минимизации логистических издержек
Московский Общественный Фонд культуры и развития современного искусства
(Russian Federation)
Ianuarie 2024 -
Martie 2024
(2 luni)
Арт-менеджер
Responsabilități:
- Поиск и привлечение участников фестиваля искусств из Китая
- Ведение деловой переписки с потенциальными участниками на иностранном языке
- Письменный перевод материалов
Проектная деятельность
(China)
Noiembrie 2023 -
Martie 2026
(2 ani 4 luni)
Переводчик на международных выставках (РФ/Китай)
Responsabilități:
- Обеспечение последовательного перевода на B2B-переговорах (стенд, переговоры в офисах,
визиты на производство)
- Технический перевод на производственных площадках
- Сопровождение делегаций: помощь в навигации по выставке, ведение деловых переговоров
- Ведение деловой переписки с клиентами и партнерами на иностранном языке
Логистическая компания VM Partners
(Russian Federation)
Aprilie 2023 -
Septembrie 2023
(5 luni)
Ассистент менеджера ВЭД
Responsabilități:
- Перевод технического описания и другой документации, сопровождающей товар
- Поиск поставщиков на китайских маркетплейсах
- Ведение деловой переписки с поставщиками
- Проверка поставщиков на благонадежность (через китайскую таможенную базу и сервис
Qichacha)
- Работа с документацией (договоры, инвойсы, спецификации, сертификаты)
Studii (Superioare)
Shenzhen University (non-degree education)
Facultatea, specialitatea: language courses
Țara: China
Shenzhen University (non-degree education)
Facultatea, specialitatea: language corses
Țara: China
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Москва
Facultatea, specialitatea: Факультет мировой экономики и мировой политики (Востоковедение, китаистика)
Țara: Russian Federation
МОУ "Бендерский теоретический лицей"
Profil: Гуманитарный профиль
Oraș: Bender
Limbi străine
Româna — Începător
Rusa — Nativ
Engleza — Mediu
Chineza — Expert
