Domeniul de activitate
Limbi străine / Traduceri
Despre mine
Vreau să mă dezvolt profesional, să îmi demonstrez abilitățile lingvistice, să îmi lărgesc spectrul de cunoștințe, precum și să acumulez experiență profesională care să-mi permită să mă dezvolt personal și să activez în țară.
Sunt receptivă, lucrez rapid, sunt deschisă criticii constructive. Încerc să fiu mereu justă și aștept aceiași atitudine față de mine și activitatea/ lucrul meu.
Experiență (7 ani 4 luni)
Transletter S.R.L.
(Chișinău)
Noiembrie 2022 -
Iulie 2026
(3 ani 8 luni)
Administrator, manager de oficiu/ asistent și traducător
Responsabilități:
Am administrat afacerea proprie. Am primit comenzile clienților. Am tradus acte pentru perechea mea de limbi, precum am și predat traducătorilor altor limbi actele spre traducere. Am aplanat situațiile de neclaritate cu clienții. Am notarizat actele. Am aplicat apostila. Scanarea, copierea, prelucrarea comenzii, pregătirea actelor spre notar - toate acestea intrau în competențele și obligațiile mele pe care le îndeplineam cu succes.
Translang S.R.L.
(Chișinău)
Octombrie 2019 -
Septembrie 2021
(1 an 11 luni)
Manager de oficiu/ asistent și traducător
Responsabilități:
Traducerea, scanarea, xeroxarea, pregătirea actelor pentru notar, primirea comenzilor și prelucrarea lor.
Diplom
(Chișinău)
Decembrie 2017 -
Septembrie 2019
(1 an 9 luni)
Manager de oficiu/ asistent și traducător
Responsabilități:
Traducerea, scanarea, xeroxarea, pregătirea actelor pentru notar, primirea comenzilor și prelucrarea lor.
Studii (Superioare)
UPS
Facultatea, specialitatea: Facultatea: Istorie și limbă engleză
Oraș: Chișinău
Abilități cheie
Rezistență la frustrare
Gândire critică
Etica în muncă
Limbi străine
Time Management
Umor
Microsoft Word
editare/ redactare file-uri pdf.
Certificări
Autorizația traducătorului autorizat
În anul 2022 am susținut cu brio examenul organizat de Ministerul Justiției în urma căruia am obținut Autorizația de traducător autorizat pentru limba engleză. De atunci practic zilnic și cu drag această profesie.
