Domeniul de activitate
Limbi străine / Traduceri
Office / Back-office / Secretariat
Despre mine
Traducător cu peste 9 ani experiență în traduceri engleză-română și română-engleză, specializat în texte juridice și comunicare cu clienți internaționali. Cunoaștere avansată a limbii engleze (C2) și ruse (C1).
Voluntariat (organizator, perioada):
Centrul Republican al Voluntarilor”(RVC), Martie 2025 - Iunie 2026;
* preluarea apelurilor telefonice de la persoane în etate;
* efectuarea sondajelor de opinie;
* invitarea persoanelor la evenimente offline;
* voluntar în cadrul “Ziua faptelor bune” (RVC), Aprilie 2018 - Aprilie 2026;
„Academia Voluntarilor” (Moldova pentru Pace), Iunie 2022 - Decembrie 2024;
https://voluntar.md/profile/151/Alexandru Scripnic.
„Moldova Decide”, Septembrie - Octombrie 2024;
*efectuarea sondajelor de opinie;
*întroducerea datelor în formulare online;
*teambulding-uri.
Experiență (9 ani 8 luni)
Freelance
(Chișinău)
Aprilie 2016 -
Decembrie 2025
(9 ani 8 luni)
Traducător Liber Profesionist
Responsabilități:
Traducerea textelor din Română în Engleză și vice-versa;
Respectarea termenilor limită de predare a traducerilor;
Oferirea serviciilor de traducere pentru turiștii străini și pentru refugiați.
Studii (Superioare)
Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă”
Facultatea, specialitatea: Limbi și literaturi străine, Traducere și interpretar (Limba engleză)
Oraș: Chișinău
Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă”
Facultatea, specialitatea: Filologie, Limba și literatura română
Oraș: Chișinău
„Liceul Profesional nr. 1”
Facultatea, specialitatea: C/c, vînzător (categoria 3)
Oraș: Chișinău
Limbi străine
Româna — Nativ
Engleza — Expert
Rusa — Mediu
Abilități cheie
Excel
Limbi străine
Comunicare
Creativitate
Empatie
Etica în muncă
Lucru în echipa
Networking
Soluționarea problemelor
Time Management
Toleranță
Umor
Cursuri / traininguri
„Secretar - Traducător (Limba engleză)”
"Găsește-ți un job sau inițiază o afacere"
„Traducere consecutivă și scrisă cu specific juridic”
2025 , 1 zi si 2026 , 1 zi
