Domeniul de activitate
Limbi străine / Traduceri
Office / Back-office / Secretariat
Despre mine
Vreau să mă dezvolt profesional într-o companie în mun. Chișinău, unde să pot lucra oficial, cu întreg pachetul social, cu grafic de muncă (Full-time).
Experiență (9 ani 8 luni)
Freelance
(Chișinău)
Aprilie 2016 -
Decembrie 2025
(9 ani 8 luni)
Traducător Liber Profesionist
Responsabilități:
- Traducerea textelor din Română în Engleză și vice-versa;
- Respectarea termenilor limită de predare a traducerilor;
- Oferirea serviciilor de traducere pentru turiștii străini și pentru
refugiați.
Studii (Superioare)
Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă”
Facultatea, specialitatea: Limbi și literaturi străine, Traducere și interpretare (Limba engleză)
Oraș: Chișinău
Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă”
Facultatea, specialitatea: Filologie, Limba și literatura română
Oraș: Chișinău
„Liceul Profesional nr. 1"
Facultatea, specialitatea: Controlor - casier, vînzător (categoria 3)
Oraș: Chișinău
Limbi străine
Româna — Nativ
Engleza — Expert
Rusa — Mediu
Abilități cheie
Toleranță
Time Management
Soluționarea problemelor
Networking
Lucru în echipa
Microsoft Office (Word
Power Point)
Excel
Limbi străine
Comunicare
Creativitate
Etica în muncă
Cursuri / traininguri
„Secretar - Traducător (Limba engleză)”
„Traducere consecutivă și scrisă cu specific juridic”
"Găsește-ți un job sau inițiază o afacere"
"Arta comunicării la telefon"
"Educație financiară și competențe digitale"
Voluntariat
Iunie 2022 - Decembrie 2024
„Academia Voluntarilor” (Moldova pentru Pace)
https://voluntar.md/profile/151/Alexandru%20Scripnic
Martie 2025 - Aprilie 2026
RVC - Republican Volunteer Center
- telefonarea persoanelor în etate din Moldova și din Israel
(felicitări cu ziua de naștere, informare, sondaje de opinie, susținere morală și notarea necesităților);
- distribuirea cutiilor "Healthy Food Basket" la beneficiari;
- ajutaror în organizarea evenimentelor;
- întîlnirea și prezentarea centrului RVC la delegații străine, donatori și sponsori;
- voluntar în cadrul “Ziua faptelor bune”:
29 aprilie 2018, Vopsirea și amenajarea teritoriului "Grădiniței №110";
14 aprilie 2019, Logistica evenimentului;
15 mai 2022, "Cine dacă nu noi" (curățarea și amenajarea teritoriului din jurul casei);
30 aprilie 2023, Activitate de ecologie "Chișinăul curat";
14 aprilie 2024, Distribuirea "Healphy Breakfast" la domiciliul beneficiarilor;
11 mai 2025, "Sănătatea mea – sănătatea mediului";
26 aprilie 2026, "Biblioteca vie".
