CV de la 30.07.2025
Translator
Negociabil
Informații de bază
Nume, Prenume:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Data nașterii:
31 Martie 1998 (27 ani)
Experiență:
Program de lucru:
Part-time
Oraș:
Cahul
Număr de contact:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
E-mail:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Rețele sociale:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Domeniul de activitate
Limbi străine / Traduceri
Despre mine
Multilingual Linguist Analyst with a Master's degree in Philology and 8 years of experience in translation and language analysis, including military, business, and medical documentation. Proven ability to lead teams, analyse linguistic data, and enhance language processing workflows.
Experiență
Collegando
(United Kingdom)
Iulie 2024 -
Prezent
Remote Translator
Responsabilități:
• Translate a wide range of documents from Russian into English;• Perform transcription of the cartoons and movies from English into Russian and vice versa;
• Translate and review healthcare documents, gaming etc;
• Proofread and review translated documents.
Worldwide Language Resources Ltd.
(United Kingdom)
Iunie 2022 -
Noiembrie 2023
(1 an 5 luni)
Team Leader and Military Interpreter
Responsabilități:
• Coordinated and supervised a team of 70 linguists to deliver large-scale projects to multinational parties.• Created 3 teams of highly professional linguists to deliver interpreting/translation services for multinational clients.
• Onboarded new linguists into the team with a smooth and progressive training and introducing them into the team.
• Developed IT skills, MS Office Package work.
• Provided effective and smooth communication between multi-national parties.
• Office-based work and prioritization of work load.
• Created educational materials for the linguists and the other parties, effectively cooperated with the stakeholders on developing and putting into practice new methods and ways of improving interpreting and translation skills for the linguists, as long as methods and tips for the other parties on how to effectively work with the linguists.
• Identified key points of modern interpreting problems and developed ways and methods to improve and enhance interpreting for the new-learners.
• Delivered translation projects with the team of linguists in tight deadlines.
• Translated and reviewed healthcare (NHS) documents and military manuals.
• Controlled the quality of interpreting of the linguists.
• Provided feedback and tips on improvement to each member of the team.
• Interpreted meetings, speeches as well as translated documents from English into Ukrainian and vice versa.
• Improved my knowledge of military terminology.
• Enhanced my skill of cultural awareness.
• Controlled a smooth and progressive flow of all work processes acting as a liaison between all parties.
Worldwide Language Resources Ltd.
(United Kingdom)
Iulie 2020 -
Noiembrie 2023
(3 ani 4 luni)
Military Interpreter
Responsabilități:
• Interpreted for the parties to the contract from English into Ukrainian/Russian and from Ukrainian/ Russian into English.• Interpreted lectures, instructions, speeches, meetings in consecutive, simultaneous and whispering methods.
• Performed transcription from English into Ukrainian/Russian and vice versa.
• Mastered my consecutive, simultaneous and whispering translation.
• Learnt and mastered my knowledge of military terminology.
• Interpreted in a fast changing environment and harsh military conditions, very often under pressure and fatigue.
• Mastered cultural awareness skill.
Profalians translation agency
(Ukraine)
Septembrie 2019 -
Februarie 2022
(2 ani 5 luni)
Freelance translator
Responsabilități:
• Translated a wide range of documents from Ukrainian/Russian into English, German and French.• Performed transcription from English into Russian and vice versa.
• Translated and reviewed business documentation, healthcare and psychology documents, gaming and technical manuals.
• Edited and proofread translated documents.
• Mastered my time management skill.
Helvetia translation agency
(Ukraine)
Iulie 2019 -
August 2019
(1 lună)
Freelance Project Translator
Responsabilități:
•Translated technical manual from English into Russian.• Performed transcription from English into Ukrainian/Russian and vice versa.
• Strengthened my knowledge in technical terms.
• Enhanced my time management skill.
Litera Translation Agency
(Ukraine)
Iunie 2018 -
Iunie 2019
(1 an )
English Translator
Responsabilități:
• Translated a variety of documents from English, French into Ukrainian/Russian, French and vice versa.• Learnt the principles of teamwork and communication in an office-based environment.
Studii (Superioare)
09.2015 - 02.2021
Alfred Nobel University, Dnipro, Ukraine
Facultatea, specialitatea: Master of Arts in Translation Studies, Translator/Interpreter from/to English, French and German, Teacher of the English and French Languages
Țara: Ukraine
Limbi străine
Engleza — Expert
Ucraineană — Nativ
Rusa — Nativ
Abilități cheie
Abilități interpersonale
Adaptabilitate
Comunicare
Etica în muncă
Gândire critică
Învățare continuă
Leadership
Lucru în echipa
Reziliență
Soluționarea problemelor
Time Management
CV-uri similare
CV de la 07.02.2024
Vârsta:33 ani
Experiență: 8 ani 10 luni
Ultimul loc de muncă: Inginer
TERMOELECTRICA
,
(8 ani 10 luni)
Aprilie 2015 - Februarie 2024
CV de la 31.10.2022
Vârsta:22 ani
Experiență: 5 luni
Ultimul loc de muncă: Travel agent
ITN
,
(5 luni)
Ianuarie 2022 - Iunie 2022
CV de la 31.05.2025
Vârsta:15 ani
Experiență: 2 ani
Ultimul loc de muncă: Traducător și comunicativ în limba engleza
Online.md
,
(2 ani )
August 2023 - Prezent
CV de la 28.08.2023
Vârsta:27 ani
Experiență: 4 luni
Ultimul loc de muncă: Traducător
Diplom Plus SRl.
,
(3 luni)
August 2020 - Noiembrie 2020
