CV de la 30.03.2025
Traducator, Consilier educational / Переводчик, консультант по вопросам образования
20 000 lei
Informații de bază
Nume, Prenume:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Data nașterii:
18 August 1978 (47 ani)
Experiență:
Program de lucru:
Full-time, Part-time, Program flexibil
Oraș:
Chișinău
Număr de contact:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
E-mail:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Rețele sociale:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Domeniul de activitate
Limbi străine / Traduceri
Despre mine
Persoanǎ sociabilă, organizată, motivată pentru obținere de rezultate. Doresc să aplic cunoștinţele pe care le posed și să obţin experienţe noi, în folosul companiei și cu scopul dezvoltării personale continue.
Experiență
OmniScriptum SRL.
(Chișinău)
Noiembrie 2015 -
Prezent
Responsabil de ediţie/publicaţie a lucrărilor de tematica știinţifică în limba portugheză/engleză
Responsabilități:
Dezvoltarea bazei de autori şi asistenţa în procesul de ediţie şi publicaţie a cǎrţilor de tematica academicǎ pe platformele virtuale ale companiei, bazate pe tecnologiile moderne de IT.Medpark Spital International
(Chișinău)
Iulie 2013 -
Noiembrie 2015
(2 ani 4 luni)
Recepționer/Serviciul Clienți
Responsabilități:
Recepţionarea şi înregistrarea pacienţilor în baza de date, programări la consultaţii, investigaţii de specialitate, suport informaţional şi organizaţonal, înregistrarea plăţilor/achitare servicii.UNO Money Transfers S.A, Lisbon, Portugal
(Portugal)
Martie 2004 -
Ianuarie 2007
(2 ani 10 luni)
Manager Servicii Financiare
Responsabilități:
Serviciul Suport Clienţi, registrul operaţiunilor de transfer internaţional de bani, Asistent al Managerului Resurse Umane la sucursala din or. Lisabona, Portugalia.QVO LEGIS – Formação e Consutadoria, Portugal
(Portugal)
Ianuarie 2004 -
August 2019
(15 ani 7 luni)
Traducator Portugheză/ Romană/ Rusă
Responsabilități:
Traducerea documentelor și textelor tehnice din/în limbile Portugheză/ Romană/ RusăStudii (Superioare)
10.2001 - 05.2002
Universidade de Lisboa
Facultatea, specialitatea: Faculdade de Letras
Țara: Portugal
10.2000 - 06.2001
Universitatea “Ovidius”, Constanța
Facultatea, specialitatea: Facultatea de Filologie: Master in Modern Cultural Studies
Țara: Romania
10.1996 - 06.2000
Universitatea “Ovidius”, Constanța
Facultatea, specialitatea: Licențiată in Filologie Romanică – Limba și Cultura Franceză, Limba și Cultura Portugheză
Țara: Romania
Limbi străine
Româna — Nativ
Rusa — Nativ
Portugheza — Expert
Franceza — Mediu
Engleza — Mediu
Chineza — Începător
Abilități cheie
Etica în muncă
Empatie
Comunicare
Adaptabilitate
Abilități interpersonale
Software development
Limbi străine
Javascript
Învățare continuă
Lucru în echipa
Time Management
Atentțe la detalii
Lucru cu date de caracter personal
Lucru în mediu internațional si multicultural
Permis de conducere
Categorie — B
Cursuri / traininguri
2021, 3 luni
The Ultimate React Course 2024: React, Redux & More - By Jonas Schmedtman
2021, 3 luni
The Complete JavaScript Course 2021 From Zero to Expert! - By Jonas Schmedtman
2022, 3 luni
JavaScript Algorithms and Data Structures
2022, 3 luni
Tech Woman 2022 Mentoring Program - Front-End Development
2024-2025, 8 luni
HSK1/2 - Cursuri de limbă chineză pentru străini
CV-uri similare
CV de la 13.07.2023
Vârsta:21 ani
Experiență: 1 an 8 luni
Ultimul loc de muncă: Копирайтер/Рерайтер
SRL SitesBun
,
(1 an 8 luni)
August 2021 - Aprilie 2023
CV de la 07.04.2022
Vârsta:30 ani
Experiență: 7 luni
Ultimul loc de muncă: Coordonator export
Tricon
,
(7 luni)
August 2019 - Martie 2020
CV de la 13.12.2023
Vârsta:24 ani
Experiență: 1 an 4 luni
Ultimul loc de muncă: PROFESOARA DE LIMBA ȘI LITERATURA ROMÂNĂ
IPLT „SPIRU HARET”
,
(1 an 4 luni)
Ianuarie 2022 - Mai 2023
CV de la 14.07.2023
Vârsta:39 ani
Experiență: 13 ani 1 lună
Ultimul loc de muncă: Грузчик
Business Market SRL
,
(1 an 11 luni)
Iulie 2021 - Iunie 2023
CV de la 08.05.2024
Vârsta:27 ani
Experiență: 4 ani 4 luni
Ultimul loc de muncă: Офис-менеджер
"Quadra Commodities" SRL
,
(2 ani 3 luni)
Septembrie 2021 - Decembrie 2023
CV de la 16.06.2022
Vârsta:26 ani
Ultimul loc de muncă: manager vinzari
Lifefitness
