Сфера деятельности
Marketing / Publicitate / E-Commerce
Обо мне
Копирайтер и редактор с 18+ годами опыта в коммерческом контенте, e-commerce, агентском маркетинге и медиа. Основная специализация: продуктовые и информационные тексты, редактура, перевод на русский язык (с румынского и английского), локализация, работа с корпоративными и регуляторными ограничениями. Опыт параллельной работы в нескольких проектах при сохранении единого стандарта качества и тона коммуникации.
Редактура слабых и сырых текстов, доработка материалов после машинной генерации и некачественной первичной подготовки.
Ключевые компетенции:
— Коммерческий и e-commerce копирайтинг
— Редактура и контроль качества
— Перевод на русский (RO / EN → RU)
— Работа с корпоративными стандартами
— Медиа- и информационный контент
Индустрии:
— E-commerce
— FMCG / Табак
— Недвижимость
— Косметика
— Маркетинг и реклама
— СМИ и медиа
Oпыт (18 лет 5 месяцев)
Koch Chemie MOLDOVA
(Кишинёв)
Март 2025 -
Август 2025
(5 месяцев)
Копирайтер
Обязанности:
тексты для сайта и социальных сетей
формирование экспертного и доверительного тона
продуктовые описания и клиентские сценарии
Farmina (AptekaMD, Kokiko.md)
(Кишинёв)
Февраль 2025 -
Апрель 2026
(1 год 2 месяца )
Копирайтер (e-commerce)
Обязанности:
продуктовые описания
SEO-тексты для категорий товаров
работа в маркетинговой команде
Philip Morris Sales & Marketing SRL
(Кишинёв)
Ноябрь 2022 -
Февраль 2025
(2 года 3 месяца )
Копирайтер, переводчик (RO / EN → RU)
Обязанности:
подготовка и локализация маркетинговых и информационных материалов
работа в условиях строгих корпоративных и регуляторных требований
высокая точность формулировок и контроль смысловых рисков
НПО «Еврейская община Молдовы»
(Кишинёв)
Август 2022 -
Февраль 2023
(6 месяцев)
Копирайтер, редактор
Обязанности:
редактура и выпуск печатного издания
написание материалов для социальных сетей
Ready Marketing and Sales
(Кишинёв)
Сентябрь 2021 -
Ноябрь 2025
(4 года 2 месяца )
Копирайтер, переводчик (RO / EN → RU)
Обязанности:
коммерческие и имиджевые тексты для сферы недвижимости
перевод и адаптация контента
взаимодействие с маркетинговыми командами
Publika TV
(Кишинёв)
Июль 2020 -
Декабрь 2020
(5 месяцев)
Новостной редактор
Обязанности:
редактура новостных материалов
контроль качества и соответствия редакционной политике
artigolden.md
(Кишинёв)
Июнь 2020 -
Август 2025
(5 лет 2 месяца )
Копирайтер
Обязанности:
тексты для сайта и социальных сетей
формирование экспертного и доверительного тона
продуктовые описания и клиентские сценарии
Simpals
(Кишинёв)
Февраль 2016 -
Июнь 2020
(4 года 4 месяца )
Копирайтер
Обязанности:
редакторский контроль и развитие качества текстов
организация работы команды копирайтеров
участие в управлении контентными процессами
внутренняя и внешняя коммуникация
Образование (Высшее)
USM
Факультет, специальность: Факультет: Журналистика и коммуникационные науки Специальность: Журналистика
Город: Кишинёв
USM
Факультет, специальность: Факультет: Международные отношения, политология и административные науки Специальность: Специалист в области международных отношений
Город: Кишинёв
Знание языков
Румынский — Средний
Русский — Родной
Английский — Средний
