Сфера деятельности
Limbi străine / Traduceri
Marketing / Publicitate / E-Commerce
Office / Back-office / Secretariat
Relații clienți / Call centre
Обо мне
Sunt o tânără ambițioasă din Moldova, pasionată de învățare continuă și dezvoltare profesională. Vorbesc fluent română, rusă, turcă și engleză, și învăț limba germană. Caut un loc de muncă remote care îmi oferă stabilitate și posibilitatea de a crește. Îmi place să comunic cu oamenii, să rezolv probleme și să învăț rapid sisteme și platforme noi. Visez să dezvolt o carieră în domeniul IT, dar sunt deschisă și altor domenii, cum ar fi suport clienți, data entry sau vânzări.
Я амбициозная молодая девушка из Молдовы, стремлюсь к профессиональному росту и финансовой стабильности. Свободно говорю на румынском, русском, турецком и английском языках, изучаю немецкий. Хочу работать удалённо, быстро учусь, люблю общаться с людьми и решать нестандартные задачи. Мечтаю построить карьеру в IT, но также открыта к работе в сфере клиентской поддержки, дата-ентри или продаж.
I am an ambitious young woman from Moldova, passionate about learning and growing professionally. I speak Romanian, Russian, Turkish, and English fluently, and I’m currently learning German. I’m looking for a remote job that offers stability and opportunities to grow. I enjoy communicating with people, solving problems, and learning new systems and tools quickly. My long-term goal is to build a career in IT, but I’m also open to customer support, data entry, or sales roles.
Oпыт (4 года 2 месяца )
Traducătoare freelance (română, rusă, turcă, engleză) – colaborări online și față în față cu clienți internaționali ▪️ Asistență
(Turkey)
Июль 2019 -
Сентябрь 2023
(4 года 2 месяца )
Translator
Обязанности:
Sunt o persoană motivată, cu o experiență internațională valoroasă în comunicare și traduceri. Am locuit în Istanbul timp de mulți ani, unde am colaborat cu oameni din diverse culturi și am activat ca traducătoare freelance în limbile română, rusă, turcă și engleză. În prezent, învăț germană și mă specializez în IT Support, CRM și alte abilități digitale. Caut o oportunitate de lucru remote care îmi permite să evoluez profesional, să aplic abilitățile lingvistice și să învăț continuu.
Я целеустремлённая девушка с международным опытом общения и перевода. Несколько лет жила в Стамбуле, где работала фрилансером, выполняя переводы с турецкого, румынского, русского и английского. Я легко нахожу общий язык с людьми из разных культур. Сейчас изучаю немецкий, осваиваю IT Support, CRM и другие цифровые навыки. Хочу найти удалённую работу, чтобы продолжить профессиональный рост и выйти на новый уровень.
I am a highly motivated person with valuable international experience in communication and freelance translation. I lived in Istanbul for several years, where I worked with people from various cultures and translated in Romanian, Russian, Turkish, and English. Currently, I’m studying German and training in IT Support, CRM systems, and other digital skills. I’m seeking a remote opportunity that allows me to grow professionally, apply my language abilities, and move to the next level in my career.
Образование (Среднее)
Istanbul Fatih Sınav Koleji
Профиль: Languages
Страна: Turkey
Знание языков
Турецкий — Родной
Румынский — Родной
Русский — Родной
Английский — Эксперт
Немецкий — Начинающий
Ключевые навыки
Copywriting
CRM
Excel
Limbi străine
SQL
Adaptabilitate
Comunicare
Creativitate
Gândire critică
Învățare continuă
Lucru în echipa
Rezistență la frustrare
Soluționarea problemelor
Time Management
Toleranță
