Сфера деятельности
Funcții publice
Limbi străine / Traduceri
Tipografii / Edituri
Обо мне
- Abilități de traducere și redactare a documentelor
- Abilități de analiză a informației
- Abilități interpersonale
- Abilitatea de a finaliza sarcinile într-un mod precis și la timp
- Capacitatea de a lucra individual cât și în echipă
- Nivel ridicat de responsabilitate, punctualitate, organizare, răbdare
- Autocontrol și rezistență la stres
- Atenție la detalii
- Orientare spre calitate
Oпыт (9 лет 7 месяцев)
DevelopmentAid
(Кишинёв)
Ноябрь 2021 -
Август 2025
(3 года 9 месяцев)
Reprezentant Comercial (Calculatoare și TIC) / Lead Generator
Обязанности:
Generare de lead-uri - contactarea potențialilor clienți prin intermediul LinkedIn/Sales Navigator și oferirea informației privind serviciile companiei;
Identificarea și contactarea experților pentru proiecte și adăugarea acestora în baza de date a companiei.
DevelopmentAid
(Кишинёв)
Сентябрь 2020 -
Ноябрь 2021
(1 год 2 месяца )
Data Analyst
Обязанности:
Postarea tenderelor, granturilor pe website-ul intern al companiei, conform regulilor;
Postarea joburilor pe LinkedIn și alte rețele de socializare;
Actualizarea bazei de date cu noi experți.
AIR Moldova SRL
(Кишинёв)
Ноябрь 2019 -
Август 2020
(9 месяцев)
Tehnician Documentație Tehnică
Обязанности:
Prelucrarea (verificarea, segregarea, distribuirea și păstrarea) documentației tehnice ale aeronavelor;
Perfectarea și utilizarea documentației tehnice în limba engleză pentru asigurarea proceselor de producere;
Efectuarea traducerilor scrise în cadrul departamentului Production Planning (Rusă-Engleză);
Introducerea datelor tehnice în sistemul de monitorizare utilizat de companie;
Inventarierea arhivei.
Intart Design SRL
(Кишинёв)
Май 2019 -
Ноябрь 2019
(6 месяцев)
Traducător
Обязанности:
Traducerea textelor din domeniul juridic, medical, economic, precum și a știrilor (Română-Engleză; Engleză-Română).
Tehno Consulting & Design
(Кишинёв)
Декабрь 2015 -
Май 2019
(3 года 5 месяцев)
Traducător Literatura Tehnică
Обязанности:
Elaborarea documentelor de licitație (exprimări de interes și oferte tehnice) în limbile engleză și rusă, și traducerea acestora în limba română;
Traducerea scrisă a textelor din domeniul tehnic (proiectarea rețelelor de apă și canalizare și a rețelelor de încălzire); a metodologiilor, CV-urilor (Engleză-Română; Română-Engleză; Rusă-Engleză; Română/Engleză-Rusă).
Образование (Высшее)
UPS “Ion Creangă”
Факультет, специальность: Strategii de Comunicare și Predare a Limbii Engleze, Master în Științe ale Educației
Город: Кишинёв
UPS “Ion Creangă “
Факультет, специальность: Limbi și Literaturi Străine - Limba Engleză Aplicată, Traducător
Город: Кишинёв
Знание языков
Румынский — Родной
Английский — Эксперт
Русский — Эксперт
Французский — Средний
Ключевые навыки
MS Outlook
MS PowerPoint
MS Excel
MS Word
Atenție la detalii
Nivel înalt de responsabilitate
Organizare
Punctualitate
Dorința și abilitatea de continuă învățare
Capacitatea de a lucra eficient sub presiune
Хобби
Psihologie
Astrologie
Fotografie
