Сфера деятельности
Limbi străine / Traduceri
Tech / IT / Programare
Oпыт (9 лет 10 месяцев)
DevelopmentAid
(Кишинёв)
Сентябрь 2020 -
Август 2025
(4 года 11 месяцев)
Reprezentant Comercial (Calculatoare și TIC) / Lead Generator
Обязанности:
Generarea potențialilor clienți, contactarea acestora prin intermediul LinkedIn/Sales Navigator/email, oferirea informației cu privire la serviciile companiei și menținerea relațiilor cu aceștia;
Identificarea experților relevanți pentru proiecte active;
Actualizarea bazei de date cu noi experți și clienți;
Monitorizarea echipei, pentru a asigura furnizarea tuturor datelor la timp, precum și semnalizarea cazurilor de abatere de la cerințele fișei postului.
Postarea tenderelor, granturilor pe website-ul intern al companiei, conform regulilor;
Postarea joburilor pe LinkedIn și alte rețele de socializare.
AIR Moldova SRL
(Кишинёв)
Ноябрь 2019 -
Август 2020
(9 месяцев)
Tehnician (Documentație Tehnică)
Обязанности:
Prelucrarea (verificarea, segregarea, distribuirea și păstrarea) documentației tehnice ale aeronavelor, în cadrul Engineering & Maintenance Production Planning division;
Perfectarea și utilizarea documentației tehnice în limba engleză pentru asigurarea proceselor de producere;
Introducerea datelor tehnice (zboruri, erori, defecțiuni tehnice) în sistemul de monitorizare utilizat de companie;
Verificarea regulată (pe site-ul producătorului) a stării componentelor, pieselor de schimb și echipamentelor aeronavelor (dacă acestea corespund cerințelor de navigabilitate).
Intart Design SRL
(Кишинёв)
Май 2019 -
Ноябрь 2019
(6 месяцев)
Traducător
Обязанности:
Efectuarea traducerilor scrise (engleză-română; română-engleză) a textelor din domeniul economic, juridic, medical, și a știrilor.
Tehno Consulting & Design
(Кишинёв)
Сентябрь 2015 -
Май 2019
(3 года 8 месяцев)
Traducător Literatura Tehnică
Обязанности:
Elaborarea documentelor de licitaţie (exprimări de interes și propuneri tehnice) în limba engleză, ceea ce include: selectarea și contactarea experților; elaborarea, redactarea CV-urilor; pregătirea profilului și a experienței companiei în dependență de proiect; traducerea și redactarea ofertelor în limbile română și rusă (la necesitate);
Traducerea scrisă a textelor din domenii tehnice (proiectare sisteme de apă și canalizare, termoficare, energie), metodologii și CV-uri, în următoarele combinații de limbi: engleză-română; română-engleză; rusă-engleză.
Образование (Высшее)
UPS “Ion Creangă”
Факультет, специальность: Strategii de Comunicare și Predare a Limbii Engleze, Master în Științe ale Educației
Город: Кишинёв
UPS “Ion Creangă “
Факультет, специальность: Limbi și Literaturi Străine - Limbi moderne și clasice (Engleză Aplicată)
Город: Кишинёв
Знание языков
Румынский — Родной
Английский — Эксперт
Русский — Эксперт
Французский — Средний
Ключевые навыки
Abilități de procesare rapidă a informației
Capacitatea de a lucra eficient sub presiune
Dorința și abilitatea de continuă învățare
MS Outlook
MS PowerPoint
MS Excel
MS Word
Atenție la detalii
Nivel înalt de responsabilitate
Organizare
Punctualitate
Capacitatea de a lucra în mod autonom
Comunicarea interpersonală
