Сфера деятельности
Limbi străine / Traduceri
Top Management / Administrare
Обо мне
Sunt o persoană ambițioasă, cu dorința de a mă dezvolta profesional într-un mediu stabil, dinamic și orientat spre învățare continuă. Învăț rapid, sunt atent la detalii și am o puternică orientare spre rezultate. Mă implic cu seriozitate în sarcinile primite și mă asigur că le duc la bun sfârșit în termenii agreați, indiferent de provocări. Îmi doresc să fac parte dintr-o echipă în care colaborarea și responsabilitatea sunt apreciate, iar angajatorul poate conta pe mine ca pe un coleg de încredere și dedicat.
Oпыт (4 года 5 месяцев)
Doxologia Publishing house
(Romania)
Сентябрь 2021 -
Февраль 2024
(2 года 5 месяцев)
Traducător
Обязанности:
Traduceri cărți din limba rusă în limba română
Ytranslations LTD
(Romania)
Август 2021 -
Август 2023
(2 года )
Manager de proiect
Обязанности:
• Îngrijirea proiectelor de traducere;
• Crearea unui calendar precis al finalizării proiectului;
• Sarcini specifice resurselor umane cum ar fi găsirea lingvistului potrivit pentru un anumit proiect;
• Gestionarea echipei: pregătirea echipei pentru un anumit proiect (prin training-uri și întâlniri);
• Derularea proceselor QA pentru a asigura calitatea traducerilor livrate;
• Gestionarea profitului: analizarea bugetului și a costurilor pentru a se asigura că proiectul va avea profit;
• Evaluarea performanței proiectului;
Eremit Publishing House
(Romania)
Январь 2017 -
Январь 2017
Traducător
Обязанности:
Traduceri cărți din limba rusă în limba română.
Образование (Высшее)
Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași
Факультет, специальность: Masterat în Consiliere psihologică și spirituală
Страна: Romania
Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași
Факультет, специальность: Teologie Ortodoxă
Страна: Romania
Liceul Teoretic „Gheorghe Asachi”
Профиль: Diplomă de Bacalaureat
Город: Унгены
Знание языков
Румынский — Родной
Русский — Эксперт
Английский — Эксперт
Ключевые навыки
SDL Trados
Translation softwares
Google Forms
Google Sheets
Google Docs
Microsoft Office
Adobe Photoshop
Canva
Google suite -Gmail
Google Drive
Google Slide
MemSource
MemoQ
Social Media
Fl Studio
Analiza datelor
Limbi străine
Managementul proiectelor
Abilități interpersonale
Adaptabilitate
Asertivitate
Comunicare
Creativitate
Empatie
Etica în muncă
Gândire critică
Învățare continuă
Leadership
Lucru în echipa
Networking
Reziliență
Rezistență la frustrare
Soluționarea problemelor
Time Management
Toleranță
Umor
Водительские права
Категория — B1, B
С личным авто
