Факультет, специальность: Relații internaționale

Город: Кишинёв

Профиль: Pictură

Город: Кишинёв

Work Certificate

Iuliana Tcaci, born 13.06.2004, participated as an interpreter for the European Dialogue and Democracy Association (EDDA Norway) during election observation mission for the parliamentary election in Moldova on 28 September.
EDDA Norway is politically neutral, non-governmental organisation dedicated to promoting awareness and engagement in democratic processes and elections. The organisation operates internationally through electoral monitoring and observation, and facilitates meetings with stakeholder organisations at the local, national, and international levels.
The EDDA delegation to the election observation mission (EOM) in Moldova included 22 election observers and 11 interpreters, collectively covering approximately 5 percent of all polling stations in Moldova. On election day, Iuliana was officially accredited by the Comisia Electorală Centrală (CEC) and provided interpretation services for two election observers. Between 06:30 a.m. and 09:00 p.m., the team visisted at least ten polling stations, observing all stages of the electoral process. Any deviations from national election law or international standards were duly documented.

During the mission, Iuliana’s responsibilities included:

• Accurately and promptly translating documents and conversations to English.
• Coordinating with team members to plan routes and visits to polling stations.
• Utilizing bilingual communication skills to ensure that all observation activities remained clear, respectful, and impartial.
• Assisting in gathering contextual information about the local political and electoral environment.

Iuliana completed the mission as an interpreter with excellence. She demonstrated professionalism, efficiency, and strong interpersonal skills. The team highly appreciated her valuable contribution and cooperative spirit throughout the observation process.