Больше информации о CV и возможность связаться с кандидатом будут доступны после регистрации.
CV от 06.10.2024

Traducator, copywriter, office worker

15 000 лей

Основная информация

Имя, Фамилия:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Дата рождения:
01 Апреля 1997 (28 лет)
Oпыт:
Вид занятости:
Full-time
Город:
Кишинёв
Телефон:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Эл. почта:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Социальные сети:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP

Сфера деятельности

Limbi străine / Traduceri Marketing / Publicitate / E-Commerce Office / Back-office / Secretariat

Oпыт

BC Partners SRL

(Кишинёв)

Май 2023 - Май 2024
(1 год )
Bussines Assistant/Managing Editor

Обязанности:

Managing Editor
• Coordinated editorial processes, from selection to delivery of books. • Evaluated manuscripts and collaborated with authors and agents.
• Led design, translation, and editing teams to ensure timely delivery. • Managed relationships with authors and publishing partners.
• Oversaw project budgets and payments.
• Developed and implemented marketing campaigns.

Business assistant
• Organized meetings, correspondence, and business trips. • Managed documents and monitored expenses.
• Assisted in recruitment and HR documentation.
• Negotiated and managed supplier relations.
• Coordinated IT requests and resolved minor tech issues.
ASAP Digital Team

(Кишинёв)

Июль 2022 - Настоящее время
Copywriter

Обязанности:

• Writing Facebook ad texts and social media posts
• Editing and translating texts
Industries: medical, beauty, construction, education, marketing, fashion, automotive.
ALO/ Xiaomi Moldova

(Кишинёв)

Декабрь 2021 - Март 2023
(1 год 3 месяца )
Copywriter

Обязанности:

• Writing and editing marketing materials: newsletters, social media posts, website articles, product descriptions, commercial offers, scripts, voice-overs etc., for the GSM, tech, and accessories sectors.
• Recording voice-overs
• Graphic design for Social Media
Rozetka SRL

(Кишинёв)

Ноябрь 2020 - Май 2021
(6 месяцев)
Translator and Localizer

Обязанности:

• Translating (RU-RO) and localizing content for the website of Rozetka online store (features, names, descriptions, product catalog, categories, etc.).
• Translating company internal documentation (employment contracts, job descriptions, purchase orders, confidentiality agreements, etc.).
Diplom Plus SRL

(Кишинёв)

Май 2020 - Ноябрь 2020
(6 месяцев)
Manager/Translator

Обязанности:

• Customer order management and support: Assisting customers and processing their orders.
• Translator coordination: Assigning tasks, monitoring deadlines, and reviewing translations.
• Secretarial tasks: Copying, scanning, data entry, and preparing documents for legalization and apostille.

Written Translation: translating documents in Romanian, Russian, English, French, and Ukrainian across various fields, including legal, economic, technical, and medical.

Образование (Неоконченное высшее)

10.2019 - 07.2021
Univeristy of Craiova

Факультет, специальность: Translation and Terminology in the European context

Страна: Romania

10.2016 - 07.2019
Univeristy of Craiova

Профиль: Translation and Interpreting EN-FR

Страна: Romania

Знание языков

Румынский — Родной
Русский — Родной
Английский — Эксперт
Французский — Средний
Итальянский — Начинающий
Ключевые навыки
Copywriting Excel Foreign languages Photo and video editing Project Management Adaptability Communication Continous learning Creativity Critical thinking Empathy Humour Leadership Problem Solving Resistance to frustration Teamwork Tolerance

Похожие CV

CV от 19.01.2023
Traducător germana, italiana
Возраст:48 лет
Oпыт: 4 года 9 месяцев
Последнее место работы: Profesor limba germană
Universitatea Pedagogică Ion Creangă , (4 года 9 месяцев) Сентябрь 2000 - Июнь 2005
Кишинёв Part-time
CV от 07.10.2021
Sunt gata să accept orice funcție
Возраст:41 лет
Oпыт: 16 лет
Последнее место работы: Administrator
Calin-Soft , (1 год 1 месяц ) Февраль 2022 - Март 2023
Кишинёв Full-time, Part-time, Гибкий график
CV от 15.01.2025
Sunt gata să accept orice funcție
Возраст:34 лет
Oпыт: 7 лет 11 месяцев
Последнее место работы: Director adjunct
FPC”Frapex-Agro”SRL , (7 лет 11 месяцев) Ноябрь 2017 - Настоящее время
Глодяны Гибкий график
CV от 22.02.2023
Profesor de spaniolă/engleză
Возраст:25 лет
Oпыт: 7 месяцев
Последнее место работы: Social Media Manager
Smart Trucking Solutions , (7 месяцев) Июнь 2022 - Январь 2023
Кишинёв Full-time
CV от 28.08.2025
Sunt gata să accept orice funcție
Возраст:25 лет
Oпыт: 2 года 7 месяцев
Последнее место работы: Metodist
ŞSSJ,,Oleg Crețul” , (1 год ) Август 2024 - Август 2025
Кишинёв Full-time, Part-time, По выходным
CV от 08.07.2025
Barista
Возраст:17 лет
Кишинёв Part-time, Работа посменно
CV от 10.12.2024
Profesoara de limba engleza
Возраст:19 лет
Oпыт: 1 год 6 месяцев
Последнее место работы: Profesoara de limba engleza
AO,,English for a New Life , (4 месяца ) Апрель 2024 - Август 2024
Кишинёв Part-time, По вечерам, Гибкий график 10 000 лей
CV от 17.09.2025
Administrator
Возраст:37 лет
Oпыт: 18 лет 8 месяцев
Последнее место работы: Inspector Direcția Monitorizare electronică
Inspectoratul Național de Probațiune , (3 года 10 месяцев) Июль 2021 - Май 2025
Кишинёв Full-time, Работа посменно 15 000 лей