Сфера деятельности
Limbi străine / Traduceri
Office / Back-office / Secretariat
Обо мне
Vreau să mă dezvolt profesional într-o companie națională sau internațională unde să pot lucra în echipă și contribui împreună cu conducătorul și ceilalți colegi ai mei la îndeplinirea obiectivelor propuse.
*Puncte forte: ordonat, punctual, meticulos, responsabil, creativ, jucător de echipă, confidențial, onest, recunoscător, realist, prudent, entuziast, perseverent, înțelept, curios, curajos;
avînd calități organizatorice foarte bune, îmi rămîne timp liber pe care-l folosesc pentru hobby (astfel, pe parcursul studiilor (gimnaziale, liceale și universitare), am frecventat: "Acordeonul și pianul"; "Dansurile moderne: vals, tango, quickstep, cha-cha, jive, samba"; participant la English FACE Discussion Club, participant la Balul Bobocilor, activități de voluntariat .
*Puncte slabe: lipsit de spontaneitate, obsedat de ordine, modest, sunt perfecționist și îmi place să obțin rezultatul dorit, de aceea verific orice informație încă o dată, sunt axat pe calitate și mai puțin pe cantitate, din cauza punctualității ajung la destinatie cu 15 minute înainte, îmi place să lucrez și uit să fac pauză de odihnă.
Oпыт (7 лет 8 месяцев)
Freelance
(Кишинёв)
Апрель 2016 -
Декабрь 2023
(7 лет 8 месяцев)
Traducător Liber Profesionist
Обязанности:
Traducerea textelor din Română în Engleză și vice-versa;
Respectarea termenilor limită de predare a traducerilor;
Oferirea serviciilor de traducere pentru turiștii străini.
Образование (Высшее)
Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă”
Факультет, специальность: Limbi și literaturi străine, Traducere și interpretare (Limba engleză)
Город: Кишинёв
Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă”
Факультет, специальность: Filologie, Limba și literatura română
Город: Кишинёв
"Liceul Profesional nr. 1"
Факультет, специальность: Controlor – casier, vînzător (categoria 3)
Город: Кишинёв
Знание языков
Румынский — Родной
Английский — Эксперт
Русский — Средний
Ключевые навыки
Microsoft Word
Power Point
Excel
Limbi străine
Comunicare
Creativitate
Empatie
Etica în muncă
Învățare continuă
Leadership
Lucru în echipa
Soluționarea problemelor
Time Management
Umor
Курсы / Тренинги
„Traducere consecutivă și scrisă cu specific juridic”
„Secretar - Traducător (Limba engleză)”
"Găsește un job sau inițiază o afacere"
Волонтерство
Апрель 2018 - Апрель 2024
Republican Volunteer Center (RVC)
* Voluntar “Ziua faptelor bune”: 29 aprilie 2018, 14 aprilie 2019, 15 mai 2022, 30 aprilie 2023, 14 aprilie 2024.
Academia Voluntarilor (Moldova pentru pace)
* oferirea serviciilor de traducere (Engleza-Romana) si vice-versa si (Rusa-Romana) pentru ONG-uri;
* efectuarea sondajelor de opinie cu refugiații din Ucraina;
* sortarea produselor de primă necesitate și pregătirea pachetelor pentru persoanele refugiate din Ucraina.
Centrul "SYSLAB - Chișinău" (UNDP Moldova)
* oferirea pliantelor informative in cadrul tirgurilor de cariere din Chisinau;
* recrutarea participantilor noi pentru instruiri;
* convorbiri cu angajatorii si oferirea CV-ului comun al tuturor membrilor centrului care sunt in cautarea unui post de munca
Хобби
Dans sportiv; muzica (acordeon, pian)
