Редактор — издательство
Описание вакансии
Замечаешь лишнюю запятую с трёх метров? «Режет глаз», когда текст не читается плавно? Это хороший знак — возможно, ты именно тот человек, которого мы ищем.
У нас твоя роль — превращать тексты в их самую ясную, связную и красиво написанную версию.
Что ты будешь делать (по-настоящему):
- Корректировать и дорабатывать тексты на румынском языке: грамматика, орфография, пунктуация, стиль.
- Придавать материалам ясность и связность — не теряя авторский голос.
- Сотрудничать с авторами и редакторами, чтобы гармонизировать тексты.
- Следить за единообразием стиля во всех материалах издательства.
- Проверять пробные корректуры перед печатью/публикацией.
- Редактировать заголовки, подзаголовки, аннотации и promo-тексты (при необходимости).
- Участвовать в разработке внутренних редакционных гайдов и поддерживать единый язык.
Что мы ожидаем от тебя:
- Высшее образование в области филологии, лингвистики, журналистики или смежных направлений.
- Отличное владение румынским языком — письменным и устным, чувство стиля.
- 2–3 года опыта в редактировании, литературном редактировании или корректуре.
- Супервнимательность к деталям и языковая точность.
- Умение работать с дедлайнами.
- Очень хорошие коммуникативные навыки и умение работать в команде.
Преимущества, которые выделят тебя:
- Критическое мышление и аналитический подход.
- Умение адаптироваться к разным стилям и жанрам текстов.
- Организованность и расстановка приоритетов.
- Эстетическое чувство и ясность изложения.
Что мы предлагаем:
- Творческую, культурную и профессиональную среду — где к словам относятся с уважением.
- Прямое участие в развитии издательского портфеля.
- Возможности для обучения и постоянного профессионального роста.
Если у тебя орлиный глаз на детали и сердце рассказчика, ждём CV и несколько примеров исправленных/отредактированных текстов на:
[показать e-mail]job.consultinglab@gmail.com
Давай вместе публиковать тексты, которые действительно важны.
О компании
HR Consultinglab – Executive Search & Профессиональный Рекрутинг
HR Consultinglab – это агентство по подбору персонала, специализирующееся на executive search, headhunting и отборе кандидатов на позиции middle и top management.
Мы предоставляем компаниям быстрый доступ к талантам с реальным совпадением по компетенциям и ценностям.
Преимущества сотрудничества
- Доступ к проверенным компаниям и реальным возможностям трудоустройства.
- Индивидуальный подход, адаптированный под ваши карьерные цели.
- Полное сопровождение — от первого контакта до трудоустройства.
- Бесплатно для кандидатов — услуги оплачиваются работодателями.
Наши услуги
- Общий подбор персонала & Executive Search
- Headhunting & Talent Mapping
- Карьерное консультирование (резюме, LinkedIn, подготовка к интервью)
- Образовательные программы в HR (курсы, HR Practicum, тренинги)
Опыт в различных отраслях
Ритейл, продажи, digital-маркетинг, IT, образование, производство, финансовые услуги и консалтинг.
Наша визия
Мы верим в современный HR, основанный на профессионализме, конфиденциальности и стратегическом совпадении между кандидатом и работодателем.
Наша миссия — соединять компании с профессионалами, которые могут ускорить рост бизнеса.
С уважением,
Команда HR Consultinglab
Посетите наш сайт по адресу https://www.hr-consultinglab.com/
HR Consultinglab: В поиске идеального кандидата!
Желаю видеть активного человека, настоящего профессионала, который превосходит все ожидания.
Идеальный кандидат предоставляет безупречное резюме и готовится к интервью, проявляя внимание к деталям.
Ожидаю от кандидата умения быстро найти наш адрес на Google Maps, открытости в коммуникации, если он не может прийти на интервью, и четкой мотивации присоединиться к нашей команде. Он знает детали о компании, в которой подает заявку, приходит на интервью с заметками и осознает свою ценность на рынке труда.
Желаю видеть кандидата, который осознает свои умения, открыто принимает конструктивный фидбек и ценит каждую возможность для обучения.
Понимает, что предоставленное время драгоценно и ценит каждое взаимодействие.
Хочу видеть подлинное фото, без искусственных прикрас или искажений, отражающее реальность.
Кандидат с культурой, образованием и интеллектом, готовый внести значительный вклад в нашу команду.
Мы не в отчаянии, мы готовы к переменам!
HR, какого кандидата ты видишь в своей успешной команде?
Отзывы о компании
0 отзывов
