Мы ищем редактора, который(ая) будет участвовать в подготовке книг и редакционных материалов, обеспечивая лингвистическую корректность, стилистическую целостность и финальное качество каждого опубликованного текста.

Роль предполагает внимание к деталям, профессиональную тщательность и способность одновременно вести несколько редакционных проектов.

Что вы будете делать

• редактировать и корректировать тексты на румынском языке с точки зрения грамматики, орфографии и стилистики;
• адаптировать тексты для ясности, связности и плавности;
• поддерживать единый редакционный стиль в рамках публикаций;
• сотрудничать с авторами, редакторами и другими членами редакционной команды;
• проверять финальную версию материалов перед публикацией и печатью;
• при необходимости — готовить заголовки, подзаголовки, аннотации и промо-тексты;
• участвовать в разработке и обновлении внутренних редакционных руководств.

Что мы ищем

• высшее образование в области филологии, лингвистики, журналистики или смежной сфере;
• опыт работы не менее 2–3 лет в редактуре, редактировании или корректуре;
• отличное владение письменным румынским языком;
• особое внимание к деталям и лингвистическая точность;
• умение соблюдать дедлайны;
• хорошие навыки коммуникации и командной работы.

Будет преимуществом

• опыт в издательской сфере или в области книжного издания;
• опыт редактирования образовательных материалов;
• знание типографских норм и издательского процесса;
• интерес к литературе и книжному рынку.

Что мы предлагаем

• официальное трудоустройство и стабильную заработную плату;
• возможность работать над значимыми редакционными проектами;
• профессиональную рабочую среду, где ценят качество текста;
• возможности обучения и профессионального развития;
• работу в команде, увлеченной книгами и образованием.

Бенефиты:

• скидки на книги
• талоны на питание
• график: понедельник–пятница 09:00–18:00

Процесс отбора

Отбор будет включать:

• практическое тестовое задание по редактуре и корректуре;
• собеседование для кандидатов, успешно прошедших практический этап.

Подача заявки

Если вы узнаёте себя в описании этой роли, отправьте нам:

• CV на румынском языке.
• сопроводительное письмо на румынском языке;
• несколько примеров отредактированных или вычитанных текстов.

Отправляйте заявки на: [показать e-mail]job.consultinglab@gmail.com Скопировано

P.S. После подачи заявки проверьте e-mail, включая папку Spam. Вы получите сообщение от HR Consultinglab о вашей кандидатуре и обработке персональных данных.