Редактор (издательская редактура) — корректура и редактирование книг
Редактор (издательская редактура) — корректура и редактирование книг
Описание вакансии
О роли
Мы ищем издательского редактора, который будет работать с книжными текстами и издательскими материалами, обеспечивая языковую корректность, стилистическую согласованность и итоговое качество публикуемого контента.
Роль предполагает высокую внимательность к деталям, способность одновременно вести несколько материалов и соблюдение редакционных и печатных дедлайнов.
Что вы будете делать:
- корректура и редактирование текстов на румынском языке (грамматика, орфография, стиль)
- адаптация текстов для ясности, связности и плавности изложения
- поддержание единого редакционного стиля
- взаимодействие с авторами, редакторами и редакционной командой
- проверка финальных правок перед публикацией
- при необходимости — написание/редактирование заголовков, подзаголовков, аннотаций или промотекстов
- участие в разработке внутренних редакционных гайдлайнов
Что мы ищем:
- высшее образование в области филологии, лингвистики, журналистики или смежных направлений
- опыт работы от 2–3 лет в редактировании, корректуре или литературном редактировании
- отличное владение румынским языком (письменно: грамматика, стиль)
- высокая внимательность к деталям и языковая точность
- умение работать в условиях дедлайнов
- хорошие навыки коммуникации и командного взаимодействия
Компетенции, которые дают преимущество:
- критическое и аналитическое мышление
- умение адаптировать стиль под разные жанры текстов
- организованность и эффективное управление рабочей нагрузкой
- ясность и точность формулировок
Процесс отбора:
Процесс отбора включает:
- практическое тестовое задание по редактированию/корректуре
- собеседование для кандидатов, отобранных по результатам теста
Что мы предлагаем:
- профессиональную издательскую среду, где качество текста имеет значение
- возможность участвовать в значимых издательских проектах
- доступ к обучению и профессиональному развитию в издательской сфере
Отклик:
Отправьте CV и мотивационное письмо на румынском языке + несколько примеров отредактированных/вычитанных текстов на адрес: [показать e-mail]job.consultinglab@gmail.com
О компании
HR Consultinglab – Executive Search & Профессиональный Рекрутинг
HR Consultinglab – это агентство по подбору персонала, специализирующееся на executive search, headhunting и отборе кандидатов на позиции middle и top management.
Мы предоставляем компаниям быстрый доступ к талантам с реальным совпадением по компетенциям и ценностям.
Преимущества сотрудничества
- Доступ к проверенным компаниям и реальным возможностям трудоустройства.
- Индивидуальный подход, адаптированный под ваши карьерные цели.
- Полное сопровождение — от первого контакта до трудоустройства.
- Бесплатно для кандидатов — услуги оплачиваются работодателями.
Наши услуги
- Общий подбор персонала & Executive Search
- Headhunting & Talent Mapping
- Карьерное консультирование (резюме, LinkedIn, подготовка к интервью)
- Образовательные программы в HR (курсы, HR Practicum, тренинги)
Опыт в различных отраслях
Ритейл, продажи, digital-маркетинг, IT, образование, производство, финансовые услуги и консалтинг.
Наша визия
Мы верим в современный HR, основанный на профессионализме, конфиденциальности и стратегическом совпадении между кандидатом и работодателем.
Наша миссия — соединять компании с профессионалами, которые могут ускорить рост бизнеса.
С уважением,
Команда HR Consultinglab
Посетите наш сайт по адресу https://www.hr-consultinglab.com/
HR Consultinglab: В поиске идеального кандидата!
Желаю видеть активного человека, настоящего профессионала, который превосходит все ожидания.
Идеальный кандидат предоставляет безупречное резюме и готовится к интервью, проявляя внимание к деталям.
Ожидаю от кандидата умения быстро найти наш адрес на Google Maps, открытости в коммуникации, если он не может прийти на интервью, и четкой мотивации присоединиться к нашей команде. Он знает детали о компании, в которой подает заявку, приходит на интервью с заметками и осознает свою ценность на рынке труда.
Желаю видеть кандидата, который осознает свои умения, открыто принимает конструктивный фидбек и ценит каждую возможность для обучения.
Понимает, что предоставленное время драгоценно и ценит каждое взаимодействие.
Хочу видеть подлинное фото, без искусственных прикрас или искажений, отражающее реальность.
Кандидат с культурой, образованием и интеллектом, готовый внести значительный вклад в нашу команду.
Мы не в отчаянии, мы готовы к переменам!
HR, какого кандидата ты видишь в своей успешной команде?
Отзывы о компании
0 отзывов
