ВАКАНСИЯ в Посольстве СЛОВАКИИ

ПОСОЛЬСТВО СЛОВАКИИ в Кишинёве объявляет конкурс на должность «LOCAL STAFF EMPLOYEE» (специалист по экономической/торговой повестке; переводчик)

Должность: Local Staff of the Embassy: специалист по экономическому/торговому сотрудничеству; переводчик

Тип занятости: Полный рабочий день, трудовой договор на определённый срок (один год) с продлением ежегодно, начиная с 01 марта 2026 г.

Необходимые документы: CV с фото, контактная информация (email; телефон; адрес проживания); копия диплома о высшем образовании, мотивационное письмо и, при возможности, рекомендательное письмо от предыдущего или текущего работодателя. CV и мотивационное письмо необходимо направить на английском языке на следующий адрес электронной почты Посольства: [показать e-mail]emb.kisinov@mzv.sk.

Срок подачи заявок: до пятницы, 6 февраля 2026 г. (COB).

Посольство свяжется только с отобранными кандидатами для финального собеседования. В случае телефонных запросов о получении заявки вы можете связаться с Посольством по номеру [показать номер]+37322200252attn. L. Ivanová).

Требования к уровню профессиональных компетенций:

• Высшее образование в области международных отношений/международной деятельности (экономика, торговля или менеджмент) либо аналогичное гуманитарное образование уровня Master degree.
• Предыдущий опыт работы в сфере международных отношений/в дипломатической миссии является преимуществом.

Специальные требования:

Водительское удостоверение категории B со стажем не менее 3 лет; справка об отсутствии судимости.

Обязательно:

• Отличное владение государственным языком Республики Молдова (румынским);
• Профессиональное владение английским языком (устно и письменно);
• Хорошее знание русского языка является преимуществом;
• Умение работать с приложениями Windows, включая текстовые редакторы, базы данных и e-mail.
• Уравновешенность, организованность и хорошие манеры; способность работать в небольшой международной команде и проявлять гибкость;
• Конфиденциальность; надёжность и лояльность.

Желательно:

• Общее понимание текущих политических и экономических процессов в Республике Молдова;
• Предыдущий опыт работы в экономической/торговой сфере и/или в public relations;
• Знание базовых правил протокола/этикета.

Задачи и обязанности:

• Подготовка кратких отчётов/аналитики высокого качества по экономической/внешнеторговой ситуации и другим важным экономическим событиям в Республике Молдова, а также по связанным темам Молдова - EU;
• Выполнение высококачественных переводов с румынского на английский и обратно;
• Профессиональное представление Посольства на встречах и мероприятиях при необходимости по поручению Главы миссии;
• Отслеживание торговых возможностей и объявлений/тендеров по государственным закупкам;
• Протокольная организация мероприятий, встреч или визитов для Посольства и официальных делегаций из Словакии в Молдове, а также выполнение иных задач в рамках деятельности Посольства по поручению Главы миссии.